Inklingo
← Dictionnaire

pasear

pah-seh-AHRpa.seˈaɾ

“pasear” signifie “promener (un animal)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

promener (un animal), promener

Aussi : défiler
VerbeA1regular ar
Une personne tenant une laisse rouge, promenant un chien brun joyeux le long d'un chemin vert dans un parc.
infinitivepasear
gerundpaseando
past Participlepaseado

📝 En Action

¿Puedes pasear al perro después de cenar?

A1

Peux-tu promener le chien après le dîner ?

Mi abuelo siempre me paseaba en su coche viejo.

A2

Mon grand-père m'emmenait toujours me promener dans sa vieille voiture.

Connexions de Mots

Synonymes

  • caminar (marcher (en général))
  • dar un paseo (faire une promenade)

Collocations Courantes

  • pasear en bicicleta – faire du vélo
  • pasear por la playa – se promener sur la plage

se promener, flâner/se balader

Aussi : se promener en voiture
VerbeA2regular (reflexive) ar
Une silhouette stylisée marchant seule sur un chemin sinueux entouré d'arbres verts, profitant d'une promenade.
infinitivepasearse
gerundpaseándose
past Participlepaseado

📝 En Action

Me gusta pasearme por el centro histórico los domingos.

A2

J'aime me promener dans le centre historique le dimanche.

Cuando estoy estresado, me paseo por el jardín para relajarme.

B1

Quand je suis stressé, je me promène dans le jardin pour me détendre.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pasearse en coche – faire un tour en voiture

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedpasea
yopaseo
túpaseas
ellos/ellas/ustedespasean
nosotrospaseamos
vosotrospaseáis

imperfect

él/ella/ustedpaseaba
yopaseaba
túpaseabas
ellos/ellas/ustedespaseaban
nosotrospaseábamos
vosotrospaseabais

preterite

él/ella/ustedpaseó
yopaseé
túpaseaste
ellos/ellas/ustedespasearon
nosotrospaseamos
vosotrospaseasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpasee
yopasee
túpasees
ellos/ellas/ustedespaseen
nosotrospaseemos
vosotrospaseéis

imperfect

él/ella/ustedpaseara/pasease
yopaseara/pasease
túpasearas/paseases
ellos/ellas/ustedespasearan/paseasen
nosotrospaseáramos/paseásemos
vosotrospasearais/paseaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pasear" en espagnol :

défiler→promener→se promener→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pasear

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'pasear' dans sa forme réfléchie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
el paseo(la promenade, le trajet, la balade) — Nom
paseador/a(promeneur/promeneuse (ex: promeneur de chiens)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin vulgaire *passāre*, signifiant 'faire un pas' ou 'passer', qui a évolué vers l'idée de se déplacer tranquillement.

Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: passearFrench: passer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pasear' et 'caminar' ?

'Caminar' signifie simplement 'marcher' (comme aller d'un point A à un point B, ou marcher pour faire de l'exercice). 'Pasear' ou 'pasearse' signifie 'flâner' ou 'se balader pour le plaisir' — cela met l'accent sur la nature détendue et agréable du mouvement, souvent sans destination précise.

Comment conjuguer 'pasear' ? Est-ce irrégulier ?

'Pasear' est un verbe en -ar parfaitement régulier, ce qui le rend très facile à conjuguer ! Utilisez simplement les terminaisons standard pour les modes indicatif, subjonctif et impératif.