recorrer
“recorrer” signifie “parcourir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
parcourir, traverser
Aussi : errer, traverser
📝 En Action
Queremos recorrer toda Europa este verano.
A2Nous voulons parcourir toute l'Europe cet été.
Recorrieron la ciudad a pie buscando el museo.
B1Ils ont fait toute la ville à pied à la recherche du musée.
El sendero recorre la orilla del río.
B1Le chemin longe la berge de la rivière.
scanner, parcourir du regard
Aussi : balayer du regard
📝 En Action
Sus ojos recorrieron la lista rápidamente.
B2Ses yeux ont rapidement parcouru la liste.
Recorrió la habitación con la mirada.
B2Elle a parcouru la pièce du regard.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recorrer
Question 1 sur 2
Quelle phrase décrit le mieux l'exploration d'un nouveau quartier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 're-' (de nouveau/en arrière) et 'currere' (courir). Cela signifie littéralement 'courir à travers' ou 'courir de nouveau'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'recorrer' est un verbe régulier ?
Oui, il suit le modèle standard des verbes se terminant par -er, ce qui le rend très facile à conjuguer !
Puis-je utiliser 'recorrer' pour des miles ou des kilomètres ?
Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour indiquer la distance que vous avez parcourue, comme 'Recorrimos diez kilómetros'.