avanzar
“avanzar” signifie “avancer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
avancer, progresser
Aussi : procéder
📝 En Action
El coche no puede avanzar porque hay mucho tráfico.
A1La voiture ne peut pas avancer car il y a beaucoup de circulation.
Cuando la luz se puso verde, todos avanzamos.
A2Quand le feu est passé au vert, nous avons tous avancé (nous sommes tous allés de l'avant).
Los soldados avanzaron lentamente por el campo.
B1Les soldats ont procédé lentement à travers le champ.
progresser, faire des progrès
Aussi : passer à autre chose
📝 En Action
Hemos avanzado mucho con el proyecto esta semana.
B1Nous avons beaucoup progressé sur le projet cette semaine.
La tecnología médica avanza a un ritmo increíble.
B2La technologie médicale progresse à un rythme incroyable.
Necesitamos avanzar al siguiente punto de la agenda.
B1Nous devons passer au point suivant de l'ordre du jour.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : avanzar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'avanzar' pour signifier 'faire des progrès' plutôt que 'bouger physiquement' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'ancien espagnol 'avanzar', qui lui-même vient du français 'avancer'. La racine est liée au latin 'ante' (devant), donnant le sens de mettre quelque chose à l'avant ou en avant.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'avanzar' est transitif ou intransitif ?
'Avanzar' est généralement utilisé de manière intransitive, ce qui signifie qu'il n'a pas besoin d'objet direct (comme 'La voiture avance'). Cependant, il peut parfois être utilisé de manière transitive, signifiant qu'il agit sur quelque chose d'autre, comme 'avanzar dinero' (avancer/prêter de l'argent).
Comment puis-je me souvenir du changement d'orthographe (z en c) ?
Pensez que l'espagnol protège le son 's' ! La lettre 'z' produit ce son devant 'a', 'o' ou 'u'. Mais devant 'e' ou 'i', la lettre 'c' est utilisée pour maintenir ce son constant. Ainsi, 'avanzar' devient 'avancé' et 'avance'.