avanzar
ah-vahn-SAHR
/aβanˈθaɾ/
Lorsqu'il s'agit de mouvement physique, avanzar signifie avancer.
avanzar(Verbe)
avancer
?mouvement physique
,progresser
?en position ou en lieu
procéder
?following a route
📝 En Action
El coche no puede avanzar porque hay mucho tráfico.
A1La voiture ne peut pas avancer car il y a beaucoup de circulation.
Cuando la luz se puso verde, todos avanzamos.
A2Quand le feu est passé au vert, nous avons tous avancé (nous sommes tous allés de l'avant).
Los soldados avanzaron lentamente por el campo.
B1Les soldats ont procédé lentement à travers le champ.
💡 Points de grammaire
Le changement de 'Z' en 'C'
Parce que l'espagnol évite de mélanger 'z' avec 'e' ou 'i', le verbe 'avanzar' change le 'z' en 'c' chaque fois que la terminaison commence par un 'e'. Cela se produit à la forme 'yo' du passé (avancé) et à tout le subjonctif présent (avance, avancemos, etc.).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le changement d'orthographe
Erreur : “Yo avanzé a la meta.”
Correction : Yo avancé a la meta. (Toujours utiliser 'c' devant 'e'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Action, pas État
'Avanzar' met l'accent sur l'action d'aller de l'avant, pas seulement d'être en avance. Utilisez-le pour décrire un mouvement ou un changement dynamique.
Dans le contexte du développement ou de l'amélioration, avanzar signifie progresser.
avanzar(Verbe)
progresser
?développement ou amélioration
,faire des progrès
?dans un projet ou une tâche
passer à autre chose
?in a discussion or topic
📝 En Action
Hemos avanzado mucho con el proyecto esta semana.
B1Nous avons beaucoup progressé sur le projet cette semaine.
La tecnología médica avanza a un ritmo increíble.
B2La technologie médicale progresse à un rythme incroyable.
Necesitamos avanzar al siguiente punto de la agenda.
B1Nous devons passer au point suivant de l'ordre du jour.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Lorsque 'avanzar' est utilisé pour le progrès, il implique souvent de surmonter des obstacles ou d'aller vers un objectif (ex: 'Avanzamos a pesar de los problemas' - Nous avons progressé malgré les problèmes).
⭐ Conseils d''utilisation
Progrès dans les études
Vous pouvez utiliser 'avanzar' pour parler de vos résultats dans un cours ou dans l'apprentissage d'une langue : 'Estoy avanzando mucho en español' (Je fais beaucoup de progrès en espagnol).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : avanzar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'avanzar' pour signifier 'faire des progrès' plutôt que 'bouger physiquement' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'avanzar' est transitif ou intransitif ?
'Avanzar' est généralement utilisé de manière intransitive, ce qui signifie qu'il n'a pas besoin d'objet direct (comme 'La voiture avance'). Cependant, il peut parfois être utilisé de manière transitive, signifiant qu'il agit sur quelque chose d'autre, comme 'avanzar dinero' (avancer/prêter de l'argent).
Comment puis-je me souvenir du changement d'orthographe (z en c) ?
Pensez que l'espagnol protège le son 's' ! La lettre 'z' produit ce son devant 'a', 'o' ou 'u'. Mais devant 'e' ou 'i', la lettre 'c' est utilisée pour maintenir ce son constant. Ainsi, 'avanzar' devient 'avancé' et 'avance'.