Inklingo
← Dictionnaire

adelantar

ah-deh-lahn-tahraðelanˈtaɾ

dépasser, doubler

Aussi : prendre de l'avance
VerbeA2regular ar
Une voiture bleue dépasse une voiture rouge plus lente sur une route à deux voies.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 En Action

No puedes adelantar en esta curva, es muy peligroso.

A2

Vous ne pouvez pas dépasser dans ce virage ; c'est très dangereux.

El corredor keniano adelantó a todos en la última vuelta.

B1

Le coureur kenyan a dépassé tout le monde dans le dernier tour.

Mi coche es lento y todos me adelantan en la autopista.

A2

Ma voiture est lente et tout le monde me dépasse sur l'autoroute.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • quedarse atrás (rester derrière)

Collocations Courantes

  • adelantar por la izquierda – dépasser par la gauche
  • prohibido adelantar – défense de dépasser

Expressions & Idiomes

  • adelantar por la derecha – Dépasser quelqu'un de manière inattendue qui était dans une meilleure position.

avancer, avancer

Aussi : progresser
VerbeB1regular ar
Une personne déplaçant un objet physique représentant une fête plus près du jour actuel sur une ligne de temps visuelle.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 En Action

Han adelantado la reunión al lunes.

B1

Ils ont avancé la réunion à lundi.

En primavera, tenemos que adelantar el reloj una hora.

A2

Au printemps, nous devons avancer l'horloge d'une heure.

Hoy he adelantado mucho trabajo de la oficina.

B1

J'ai fait beaucoup de travail de bureau (je l'ai avancé) aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • atrasar (retarder/reculer)
  • posponer (reporter)

Collocations Courantes

  • adelantar el reloj – avancer l'horloge
  • adelantar la fecha – avancer la date

avancer, avancer

VerbeB2regular ar
Une main tendant une pile de pièces à une autre main.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 En Action

Mi jefe me adelantó el sueldo este mes.

B2

Mon patron m'a avancé mon salaire ce mois-ci.

¿Me puedes adelantar veinte euros? Te los devuelvo mañana.

B1

Peux-tu m'avancer vingt euros ? Je te les rendrai demain.

Tuvimos que adelantar una señal para reservar el piso.

C1

Nous avons dû payer un acompte (avancer un signe) pour réserver l'appartement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • prepagar (pré-payer)

Antonymes

  • adeudar (devoir)

Collocations Courantes

  • adelantar dinero – avancer de l'argent
  • adelantar el pago – effectuer un paiement en avance

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoadelantara
túadelantaras
él/ella/ustedadelantara
nosotrosadelantáramos
vosotrosadelantarais
ellos/ellas/ustedesadelantaran

Present Subjunctive

yoadelante
túadelantes
él/ella/ustedadelante
nosotrosadelantemos
vosotrosadelantéis
ellos/ellas/ustedesadelanten

Indicative

Preterite

yoadelanté
túadelantaste
él/ella/ustedadelantó
nosotrosadelantamos
vosotrosadelantasteis
ellos/ellas/ustedesadelantaron

Imperfect

yoadelantaba
túadelantabas
él/ella/ustedadelantaba
nosotrosadelantábamos
vosotrosadelantabais
ellos/ellas/ustedesadelantaban

Present

yoadelanto
túadelantas
él/ella/ustedadelanta
nosotrosadelantamos
vosotrosadelantáis
ellos/ellas/ustedesadelantan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "adelantar" en espagnol :

avancer→dépasser→doubler→progresser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : adelantar

Question 1 sur 3

Si une réunion était prévue pour vendredi mais a lieu mercredi, qu'est-il arrivé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'adelante' (en avant), qui a été formé en combinant les mots latins 'ab' (de), 'de' (de), et 'ante' (avant).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: adiantar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'adelantar' s'utilise seulement pour les voitures ?

Non, vous pouvez 'adelantar' des personnes en marchant, des coureurs dans une course, ou même vos camarades de classe dans un projet en travaillant plus vite.

Quelle est la différence entre 'adelantar' et 'pasar' ?

'Pasar' est très général (passer). 'Adelantar' implique spécifiquement de passer de derrière à devant quelqu'un ou quelque chose.

Peut-il signifier 's'améliorer' ?

Pas directement, mais cela peut signifier faire des progrès (adelantar camino ou adelantar trabajo).