adelanto
“adelanto” signifie “progrès” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
progrès, avancée
Aussi : avancement
📝 En Action
El internet ha sido el mayor adelanto del siglo.
A2Internet a été le plus grand progrès du siècle.
Hubo un gran adelanto en la investigación médica.
B1Il y a eu une grande avancée dans la recherche médicale.
Tu español muestra un adelanto increíble.
B1Votre espagnol montre des progrès incroyables.
avance, acompte
Aussi : paiement anticipé
📝 En Action
Le pedí un adelanto de sueldo a mi jefe.
A2J'ai demandé à mon patron une avance sur salaire.
Tienes que pagar un adelanto para reservar el hotel.
B1Vous devez verser un acompte pour réserver l'hôtel.
El banco me dio un adelanto de efectivo.
B1La banque m'a accordé une avance de fonds.
aperçu, bande-annonce
Aussi : extrait exclusif
📝 En Action
¿Viste el adelanto de la nueva película?
A1As-tu vu la bande-annonce du nouveau film ?
Aquí tienen un adelanto exclusivo del próximo episodio.
B1Voici un aperçu exclusif du prochain épisode.
El adelanto informativo será a las cinco.
B2L'aperçu des nouvelles sera à cinq heures.
j'avance, je dépasse
Aussi : j'anticipe
📝 En Action
Yo adelanto el trabajo hoy para tener libre mañana.
A2J'avance dans mon travail aujourd'hui pour être libre demain.
Siempre adelanto mi reloj cinco minutos.
A2J'avance toujours ma montre de cinq minutes.
Si veo un camión lento, lo adelanto rápido.
B1Si je vois un camion lent, je le dépasse rapidement.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "adelanto" en espagnol :
acompte→aperçu→avancée→avancement→bande-annonce→extrait exclusif→j'anticipe→j'avance→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : adelanto
Question 1 sur 3
Si vous voulez voir un court extrait d'un film avant sa sortie, vous cherchez un...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du portugais 'a diante' (vers l'avant), qui vient du latin 'ad' (vers) + 'de' (de) + 'ante' (avant).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'adelanto' concerne seulement l'argent ?
Non ! Bien qu'il soit couramment utilisé pour les avances de salaire, il est aussi employé pour le progrès scientifique et les bandes-annonces de films.
Quelle est la différence entre 'adelanto' et 'progreso' ?
Ils sont très similaires. 'Progreso' est plus général, tandis que 'adelanto' implique souvent une nouvelle étape ou une réalisation spécifique.
Est-ce que 'adelanto' signifie 'dépassement' en voiture ?
Le nom 'adelanto' n'est généralement pas utilisé pour la manœuvre en voiture ; pour cela, on utilise 'adelantamiento'. Cependant, la forme verbale 'yo adelanto' signifie bien 'je dépasse'.