mejora
meh-HO-rah
/meˈxoɾa/
Un chemin menant à un endroit meilleur représente visuellement mejora (amélioration).
mejora(Nom)
amélioration
?progrès général
,mise à niveau
?changement technique ou d'installation
perfectionnement
?formal or abstract progress
,amélioration
?making something better
📝 En Action
Necesitamos una mejora en la calidad del servicio.
B1Nous avons besoin d'une amélioration de la qualité du service.
La empresa anunció una mejora salarial para todos los empleados.
B2L'entreprise a annoncé une augmentation de salaire (amélioration) pour tous les employés.
Con el nuevo software notamos una gran mejora en la eficiencia.
B1Avec le nouveau logiciel, nous avons constaté une grande amélioration de l'efficacité.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Même s'il se termine par '-a', 'mejora' est un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant : 'la mejora'. C'est similaire au français où les noms se terminant souvent par '-tion' sont féminins (ex: l'amélioration).
❌ Erreurs Courantes
Nom vs. Adjectif
Erreur : “Utiliser 'mejor' au lieu de 'mejora' lorsqu'on parle de la *chose* elle-même : 'Quiero un mejor en mi vida.'”
Correction : Utilisez 'mejora' pour le nom (le changement) et 'mejor' pour l'adjectif (meilleur) : 'Quiero una mejora en mi vida.' En français, on ferait la même distinction entre 'une amélioration' (nom) et 'meilleur(e)' (adjectif).
⭐ Conseils d''utilisation
Prépositions Courantes
Utilisez 'mejora en' pour spécifier le domaine : 'una mejora en la tecnología' (une amélioration dans la technologie). Cela correspond à l'usage français 'une amélioration de/dans la technologie'.
L'acte de rendre la plante plus saine démontre la forme verbale mejora (il/elle/ça s'améliore).
mejora(Verbe)
il/elle/ça s'améliore
?énoncé au présent
,améliorez !
?impératif affirmatif (formel)
ça va mieux
?describing a situation
📝 En Action
Si estudias, tu pronunciación mejora rápidamente.
A1Si tu étudies, ta prononciation s'améliore rapidement.
La situación económica mejora poco a poco.
B1La situation économique va mieux petit à petit.
Mejora tus hábitos alimenticios si quieres más energía.
A2Améliore tes habitudes alimentaires si tu veux plus d'énergie. (Impératif informel, souvent utilisé pour 'tú')
💡 Points de grammaire
Impératifs Affirmatifs
L'impératif affirmatif pour 'tú' ('Improve!') utilise exactement la même forme que 'il/elle/ça s'améliore' au présent : ¡Mejora! C'est une particularité que les francophones doivent noter, car en français, l'impératif ('Améliore !') est souvent différent du présent ('Il améliore').
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de 'ser' ou 'estar'
Erreur : “Dire 'Él está mejorando' alors que vous voulez dire 'Il s'améliore' (en utilisant *estar* avec le gérondif).”
Correction : Bien que correct, en espagnol on utilise souvent le verbe *mejorar* seul : 'Él mejora' (Il s'améliore/est en train de s'améliorer). Si vous voulez insister sur le processus continu, utilisez *estar mejorando*.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Réfléchi
Vous pouvez utiliser mejorarse (avec 'se') pour parler de se rétablir d'une maladie : 'Se mejora de la gripe' (Il se remet de la grippe). Cela correspond à l'usage réfléchi français 'se rétablir'.
🔄 Conjugaisons
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mejora
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'mejora' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'mejora' et 'mejor' ?
'Mejora' (nom) signifie 'une amélioration' ou 'un changement pour le mieux.' 'Mejor' (adjectif/adverbe) signifie 'meilleur.' Par exemple : 'La comida está mejor' (La nourriture est meilleure), mais 'Hay una mejora en la comida' (Il y a une amélioration dans la nourriture).
Est-ce que 'mejora' est une forme verbale régulière ?
Oui. Le verbe à l'infinitif *mejorar* est un verbe régulier en -AR. La forme 'mejora' suit le modèle standard pour les verbes en -AR au présent (il/elle/ça) et à l'impératif informel (tú).