Inklingo
← Dictionnaire

mejora

meh-HO-rahmeˈxoɾa

“mejora” signifie “amélioration” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

amélioration, mise à niveau

Aussi : perfectionnement, amélioration
NomfB1
Un chemin sinueux simple menant vers le haut à partir d'une zone terne et grise vers une colline verdoyante et florissante, symbolisant le progrès et l'amélioration.

📝 En Action

Necesitamos una mejora en la calidad del servicio.

B1

Nous avons besoin d'une amélioration de la qualité du service.

La empresa anunció una mejora salarial para todos los empleados.

B2

L'entreprise a annoncé une augmentation de salaire (amélioration) pour tous les employés.

Con el nuevo software notamos una gran mejora en la eficiencia.

B1

Avec le nouveau logiciel, nous avons constaté une grande amélioration de l'efficacité.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • empeoramiento (aggravation)
  • deterioro (détérioration)

Collocations Courantes

  • una mejora notable – une amélioration notable
  • mejoras en el hogar – rénovations à la maison

il/elle/ça s'améliore, améliorez !

Aussi : ça va mieux
VerbeA1regular ar
Un jeune jardinier s'occupant d'une petite plante flétrie, l'arrosant soigneusement et la soutenant, montrant l'action d'améliorer son état.
infinitivemejorar
gerundmejorando
past Participlemejorado

📝 En Action

Si estudias, tu pronunciación mejora rápidamente.

A1

Si tu étudies, ta prononciation s'améliore rapidement.

La situación económica mejora poco a poco.

B1

La situation économique va mieux petit à petit.

Mejora tus hábitos alimenticios si quieres más energía.

A2

Améliore tes habitudes alimentaires si tu veux plus d'énergie. (Impératif informel, souvent utilisé pour 'tú')

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

preterite

él/ella/ustedmejoró
ellos/ellas/ustedesmejoraron
vosotrosmejorasteis
nosotrosmejoramos
yomejoré
túmejoraste

present

él/ella/ustedmejora
ellos/ellas/ustedesmejoran
vosotrosmejoráis
nosotrosmejoramos
yomejoro
túmejoras

imperfect

él/ella/ustedmejoraba
ellos/ellas/ustedesmejoraban
vosotrosmejorabais
nosotrosmejorábamos
yomejoraba
túmejorabas

subjunctive

present

él/ella/ustedmejore
ellos/ellas/ustedesmejoren
vosotrosmejoréis
nosotrosmejoremos
yomejore
túmejores

imperfect

él/ella/ustedmejorara/mejorase
ellos/ellas/ustedesmejoraran/mejorasen
vosotrosmejorarais/mejoraseis
nosotrosmejoráramos/mejorásemos
yomejorara/mejorase
túmejoraras/mejorases
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mejora" en espagnol :

amélioration→améliorez !→perfectionnement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mejora

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'mejora' comme nom ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mejorar(améliorer) — Verbe
mejor(meilleur) — Adjectif / Adverbe
mejoramiento(amélioration (action/processus)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe latin *meliorare*, qui signifiait 'rendre meilleur' ou 'améliorer'. Il est étroitement lié à *melior*, signifiant 'meilleur', ce qui nous donne le mot espagnol 'mejor'.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: melhoraItalian: migliora

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mejora' et 'mejor' ?

'Mejora' (nom) signifie 'une amélioration' ou 'un changement pour le mieux.' 'Mejor' (adjectif/adverbe) signifie 'meilleur.' Par exemple : 'La comida está mejor' (La nourriture est meilleure), mais 'Hay una mejora en la comida' (Il y a une amélioration dans la nourriture).

Est-ce que 'mejora' est une forme verbale régulière ?

Oui. Le verbe à l'infinitif *mejorar* est un verbe régulier en -AR. La forme 'mejora' suit le modèle standard pour les verbes en -AR au présent (il/elle/ça) et à l'impératif informel (tú).