Inklingo
← Dictionnaire

empeorar

em-peh-oh-rar/empeoˈɾaɾ/

s'aggraver

Aussi : se détériorer
VerbeA2regular ar
Une fleur fanée avec une tige penchée et des feuilles sèches dans un pot.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 En Action

El tiempo va a empeorar esta tarde.

A1

Le temps va s'aggraver cet après-midi.

Si no descansas, tu resfriado puede empeorar.

A2

Si tu ne te reposes pas, ton rhume pourrait s'aggraver.

La situación económica empeoró drásticamente el año pasado.

B1

La situation économique s'est considérablement aggravée l'année dernière.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agraviarse (devenir plus grave)
  • deteriorarse (se détériorer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • empeorar de repente – s'aggraver soudainement
  • empeorar con el tiempo – s'aggraver avec le temps

aggraver

Aussi : empirer
VerbeB1regular ar
Une main versant un seau de boue sombre dans un étang bleu clair.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 En Action

Tus mentiras solo van a empeorar las cosas.

B1

Tes mensonges ne vont faire qu'aggraver les choses.

El ruido excesivo puede empeorar el dolor de cabeza.

B1

Le bruit excessif peut aggraver le mal de tête.

No quería empeorar el conflicto, así que me callé.

B2

Je ne voulais pas aggraver le conflit, alors je suis resté silencieux.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • empeorar la situación – aggraver la situation
  • empeorar el problema – aggraver le problème

Expressions & Idiomes

  • empeorar el remedio que la enfermedad – Pire que le mal

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempeoraran
yoempeorara
túempeoraras
vosotrosempeorarais
nosotrosempeoráramos
él/ella/ustedempeorara

present

ellos/ellas/ustedesempeoren
yoempeore
túempeores
vosotrosempeoréis
nosotrosempeoremos
él/ella/ustedempeore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempeoraron
yoempeoré
túempeoraste
vosotrosempeorasteis
nosotrosempeoramos
él/ella/ustedempeoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesempeoraban
yoempeoraba
túempeorabas
vosotrosempeorabais
nosotrosempeorábamos
él/ella/ustedempeoraba

present

ellos/ellas/ustedesempeoran
yoempeoro
túempeoras
vosotrosempeoráis
nosotrosempeoramos
él/ella/ustedempeora
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "empeorar" en espagnol :

aggraver→empirer→s'aggraver→se détériorer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : empeorar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Le temps s'est dégradé' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
peor(pire) — Adverbe / Adjectif
empeoramiento(aggravation / déclin) — Nom
mejorar(s'améliorer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe espagnol 'em-' (signifiant amener dans un état) combiné avec 'peor' (pire), qui vient du mot latin 'peior'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: piorar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'empeorarse' est un mot ?

Bien que vous puissiez l'entendre dans certaines régions, il est beaucoup plus courant et standard d'utiliser simplement 'empeorar' sans le 'se'.

Puis-je utiliser 'empeorar' pour des personnes ?

Oui, mais généralement en ce qui concerne leur santé ou leur comportement, pas leur apparence physique (pour l'apparence, on dirait 'envejecer' ou 'desmejorar').

Est-ce un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes en -ar à tous les temps.