Inklingo
← Dictionnaire

peor

peh-ORpeˈoɾ

pire

Aussi : le pire
Une comparaison côte à côte de deux maisons en bois simples. La maison de gauche est solide et bien entretenue. La maison de droite est délabrée, penchée et manque des bardeaux, illustrant 'pire'.

📝 En Action

Mi conexión a internet es peor que la tuya.

A2

Ma connexion Internet est pire que la tienne.

Esta es la peor película que he visto.

B1

C'est le pire film que j'aie jamais vu.

Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.

B2

Les résultats étaient pires que ce que nous avions prévu.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • el peor día – le pire jour
  • la peor idea – la pire idée
  • cada vez peor – de pire en pire

Expressions & Idiomes

  • el remedio fue peor que la enfermedad – La solution a aggravé le problème.

pire

Un chef cuisinier de dessin animé luttant dans une cuisine. Le chef tient une poêle fumante et brûlée et a l'air frustré, illustrant l'exécution d'une action 'pire'.

📝 En Action

Hoy me siento peor que ayer.

A2

Aujourd'hui je me sens pire qu'hier.

Él conduce peor cuando está cansado.

B1

Il conduit pire quand il est fatigué.

La situación económica del país va de mal en peor.

B2

La situation économique du pays va de mal en pis.

Connexions de Mots

Antonymes

  • mejor (mieux (comme adverbe))

Collocations Courantes

  • sentirse peor – se sentir mal/pire
  • dormir peor – dormir moins bien
  • estar peor – être en moins bon état

la pire partie

Aussi : la pire chose
NommB2
Un enfant construisant joyeusement une haute tour avec des blocs colorés. Le bloc supérieur, représentant la pire partie, est un gros rocher gris et laid qui écrase les blocs colorés en dessous.

📝 En Action

Lo peor del viaje fue perder el pasaporte.

B1

La pire partie du voyage fut de perdre le passeport.

No te preocupes, ponte en lo peor y verás que no es tan grave.

B2

Ne t'inquiète pas, imagine le pire scénario et tu verras que ce n'est pas si grave.

Para mí, lo peor es la hipocresía.

B2

Pour moi, la pire chose est l'hypocrisie.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • lo peor de todo – le pire de tout
  • esperar lo peor – s'attendre au pire
  • ponerse en lo peor – partir du principe du pire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "peor" en espagnol :

le pire→pire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : peor

Question 1 sur 3

Quelle phrase est grammaticalement correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

`Peor` vient directement du mot latin `peiorem`, qui était la forme comparative de `malus` ('mauvais'). Ainsi, depuis l'Antiquité, il a toujours signifié 'plus mauvais' ou 'pire'.

Première attestation : Around the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: piorFrench: pireItalian: peggiore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je dire 'más peor' ?

Non, jamais. C'est considéré comme incorrect en espagnol, tout comme dire 'plus pire' en français. `Peor` seul signifie 'pire'.

Quelle est la différence entre 'malo' et 'peor' ?

`Malo` signifie 'mauvais'. `Peor` signifie 'pire'. Vous utilisez `malo` pour décrire une seule chose ('Este libro es malo') et `peor` pour la comparer à autre chose ('Este libro es peor que el otro').

Comment rendre 'peor' pluriel ?

Facile ! Ajoutez simplement '-es' pour former `peores`. Vous l'utilisez lorsque la chose que vous décrivez est au pluriel. Par exemple, 'Estos son los peores asientos' (Ce sont les pires sièges).