Comment dire "le pire" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “le pire” est “peor” — utilisez 'peor' pour exprimer une comparaison de supériorité négative, indiquant simplement que quelque chose est moins bon ou de qualité inférieure par rapport à une autre chose.
peor
peh-ORpeˈoɾ
Exemples
Mi hermano es peor estudiante que yo.
Mon frère est un pire étudiant que moi.
Mi conexión a internet es peor que la tuya.
Ma connexion Internet est pire que la tienne.
Esta es la peor película que he visto.
C'est le pire film que j'aie jamais vu.
Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.
Les résultats étaient pires que ce que nous avions prévu.
Une seule forme pour 'Pire'
En espagnol, peor est le seul mot pour 'pire'. Contrairement au français où l'on utilise l'adjectif 'mauvais', vous n'utilisez pas 'más' (plus) et 'malo' (mauvais) ensemble. Pensez-y comme si l'anglais utilisait 'worse' au lieu de 'more bad'.
Comment dire 'Le pire'
Pour dire 'le pire', il suffit de placer 'el', 'la', 'los', ou 'las' devant peor. Par exemple : el peor libro (le pire livre), las peores noticias (les pires nouvelles).
Ne change pas de genre
Peor est un adjectif pratique car il ne s'accorde ni en masculin ni en féminin. C'est el coche peor et la casa peor. Il ne change qu'au pluriel (peores).
Dire 'Más Malo' ou 'Más Peor'
Erreur : “Este café es más malo que el otro.”
Correction : Este café es peor que el otro. `Peor` signifie déjà 'plus mauvais', donc ajouter `más` reviendrait à dire 'plus pire' en français, ce qui est incorrect.
pésimo
Exemples
El servicio en ese restaurante fue pésimo.
Le service dans ce restaurant était affreux.
Ne pas confondre 'peor' et 'pésimo'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.