color
“color” signifie “couleur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
couleur
Aussi : teinte, colorant
📝 En Action
¿Cuál es tu color favorito?
A1Quelle est ta couleur préférée ?
El color del cielo es azul.
A1La couleur du ciel est bleue.
Me gusta la camisa, pero no el color.
A2J'aime la chemise, mais pas la couleur.
caractère
Aussi : aspect, teinte
📝 En Action
La reunión tomó un color inesperado cuando empezaron a gritar.
B2La réunion a pris un caractère inattendu lorsqu'ils ont commencé à crier.
Sus palabras dieron un nuevo color a la situación.
C1Ses paroles ont donné un nouvel aspect à la situation.
Es un asunto de un fuerte color político.
C1C'est un problème avec une forte teinte politique.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : color
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'color' pour parler du caractère ou de la nature de quelque chose, et non de son apparence ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'color', qui avait la même signification. Il est lié au verbe latin 'celare', signifiant 'cacher ou dissimuler', peut-être parce que la couleur était considérée comme un « revêtement » pour un objet.
Première attestation : Around the 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'color' est-il masculin ('el color') s'il ne se termine pas par -o ?
Beaucoup de noms espagnols se terminant par '-or' sont masculins. C'est un modèle courant que vous verrez avec des mots comme 'el amor' (l'amour), 'el dolor' (la douleur) et 'el sabor' (la saveur). La meilleure façon est de simplement retenir 'el color' comme une expression figée.
Quelle est la différence entre 'color' et 'colorear' ?
'Color' est le nom, la chose elle-même (comme la couleur bleue). 'Colorear' est le verbe, qui est l'action d'ajouter de la couleur à quelque chose, comme ce que fait un enfant dans un livre de coloriage.