Inklingo
← Dictionnaire

flor

florfloɾ

“flor” signifie “fleur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fleur

Aussi : bouton floral, éclosion
NomfA1
Une tulipe rouge vif avec une tige et des feuilles vertes se tenant seule sur un fond blanc uni.

📝 En Action

Mi abuela cultiva rosas y otras flores en su jardín.

A1

Ma grand-mère cultive des roses et d'autres fleurs dans son jardin.

¡Qué bonita flor! ¿De qué tipo es?

A1

Quelle belle fleur ! De quel type est-elle ?

Las flores del almendro anuncian la primavera.

A2

Les amandiers en fleur annoncent le printemps.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ramo de flores – bouquet de fleurs
  • pétalo de flor – pétale de fleur
  • sembrar flores – planter des fleurs

apogée

Aussi : sommet, fleur de l'âge
NomfB1
Un grand tournesol doré parfaitement épanoui, tourné vivement vers le haut, dominant plusieurs petits bourgeons floraux verts et fermés.

📝 En Action

Estaba en la flor de su juventud cuando se hizo famoso.

B1

Il était à l'apogée de sa jeunesse quand il est devenu célèbre.

Esa novela representa la flor de la literatura de esa época.

C1

Ce roman représente le summum de la littérature de cette époque.

Connexions de Mots

Synonymes

  • apogeo (apogée, sommet)
  • auge (essor, apogée)

Expressions & Idiomes

  • estar en la flor de la vida – être dans la fleur de l'âge
  • sacar la flor y nata – sélectionner le meilleur du meilleur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "flor" en espagnol :

apogée→bouton floral→éclosion→fleur→sommet→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : flor

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'flor' pour signifier 'la meilleure partie' ou 'l'apogée' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
florecer(fleurir, s'épanouir) — Verbe
florido(fleuri, orné) — Adjectif
florista(fleuriste) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'flos' (radical 'floris'), signifiant 'fleur' ou 'éclosion'. Il est utilisé en espagnol depuis les premiers jours de la langue.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: fioreFrench: fleurPortuguese: flor

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'flor' est masculin ou féminin ?

'Flor' est un nom féminin. Même s'il se termine par 'r', ce qui suggère souvent un mot masculin, vous devez utiliser 'la flor' ou 'una flor'. C'est similaire au français où 'fleur' est féminin.

Comment dit-on 'être en pleine floraison' ?

Vous pouvez utiliser le verbe 'florecer' (fleurir, s'épanouir). Par exemple, 'Las rosas están floreciendo' (Les roses sont en train de fleurir).