Inklingo
← Dictionnaire

florecer

flo-reh-SEHR/floɾeˈseɾ/

“florecer” signifie “fleurir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fleurir

Aussi : éclore
VerbeA2irregular (z-change) er
Une fleur rouge vif entièrement ouverte sur une tige verte au soleil.
gerundfloreciendo
past Participleflorecido
infinitiveflorecer

📝 En Action

Los cerezos suelen florecer en el mes de abril.

A2

Les cerisiers fleurissent généralement en avril.

Mi jardín está empezando a florecer con la llegada de la primavera.

B1

Mon jardin commence à fleurir avec l'arrivée du printemps.

Es hermoso ver cómo florecen los campos.

A2

C'est beau de voir comment les champs fleurissent.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • marchitarse (se flétrir)

Collocations Courantes

  • florecer en primavera – fleurir au printemps
  • hacer florecer – faire fleurir quelque chose

prospérer, s'épanouir

Aussi : pulluler
VerbeB2irregular (z-change) er
Un jeune plant vert poussant haut et fort hors d'un tas de terre brune riche.
gerundfloreciendo
past Participleflorecido
infinitiveflorecer

📝 En Action

Las artes florecieron durante el Renacimiento.

B2

Les arts ont prospéré pendant la Renaissance.

Su negocio de café empezó a florecer el año pasado.

B1

Son entreprise de café a commencé à prospérer l'année dernière.

Espero que nuestra amistad siga floreciendo.

B2

J'espère que notre amitié continuera de s'épanouir.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • florecer la cultura – pour que la culture prospère
  • un negocio floreciente – une entreprise florissante

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesflorecieran
yofloreciera
túflorecieras
vosotrosflorecierais
nosotrosfloreciéramos
él/ella/ustedfloreciera

present

ellos/ellas/ustedesflorezcan
yoflorezca
túflorezcas
vosotrosflorezcáis
nosotrosflorezcamos
él/ella/ustedflorezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesflorecieron
yoflorecí
túfloreciste
vosotrosflorecisteis
nosotrosflorecimos
él/ella/ustedfloreció

imperfect

ellos/ellas/ustedesflorecían
yoflorecía
túflorecías
vosotrosflorecíais
nosotrosflorecíamos
él/ella/ustedflorecía

present

ellos/ellas/ustedesflorecen
yoflorezco
túfloreces
vosotrosflorecéis
nosotrosflorecemos
él/ella/ustedflorece
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "florecer" en espagnol :

éclore→fleurir→prospérer→pulluler→s'épanouir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : florecer

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je fleuris' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
flor(fleur) — Nom
florero(vase) — Nom
florecimiento(floraison/épanouissement) — Nom
florido(fleuri/florissant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'florescere', qui signifie 'commencer à fleurir'. Il vient de 'flos' (fleur).

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: flourishFrench: fleurirItalian: fiorire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'florecer' est un verbe régulier ?

Presque ! Il suit les modèles réguliers des verbes en -er, sauf à la forme 'yo' du présent et dans toutes les formes du subjonctif spécial ('souhait'), où il utilise 'zc' au lieu de 'c'.

Puis-je utiliser 'florecer' pour une personne ?

Oui, mais généralement dans un sens poétique, comme 'Elle s'est épanouie dans son nouveau travail' (Ella floreció en su nuevo trabajo).

Quelle est la différence entre 'crecer' et 'florecer' ?

'Crecer' signifie grandir (devenir plus grand), tandis que 'florecer' signifie spécifiquement produire des fleurs ou atteindre un pic de succès.