Inklingo
← Dictionnaire

padecer

pah-deh-SEHR/paðeˈseɾ/

“padecer” signifie “souffrir de” en espagnol (problèmes de santé ou conditions à long terme).

souffrir de

Aussi : endurer
VerbeB1irregular er
Un enfant triste assis sur un lit, avec un thermomètre dans la bouche et une compresse froide sur le front.
gerundpadeciendo
past Participlepadecido
infinitivepadecer

📝 En Action

Él padece de una enfermedad del corazón desde niño.

B1

Il souffre d'une maladie cardiaque depuis son enfance.

Padezco de insomnio cuando tengo mucho estrés.

B2

Je souffre d'insomnie quand j'ai beaucoup de stress.

No quiero que padescas más por su culpa.

B2

Je ne veux pas que tu souffres plus à cause de lui.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • padecer de – souffrir de (une condition spécifique)
  • padecer una enfermedad – souffrir d'une maladie
  • padecer en silencio – souffrir en silence

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespadecieran
yopadeciera
túpadecieras
vosotrospadecierais
nosotrospadeciéramos
él/ella/ustedpadeciera

present

ellos/ellas/ustedespadezcan
yopadezca
túpadezcas
vosotrospadezcáis
nosotrospadezcamos
él/ella/ustedpadezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespadecieron
yopadecí
túpadeciste
vosotrospadecisteis
nosotrospadecimos
él/ella/ustedpadeció

imperfect

ellos/ellas/ustedespadecían
yopadecía
túpadecías
vosotrospadecíais
nosotrospadecíamos
él/ella/ustedpadecía

present

ellos/ellas/ustedespadecen
yopadezco
túpadeces
vosotrospadecéis
nosotrospadecemos
él/ella/ustedpadece
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "padecer" en espagnol :

endurer→souffrir de→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : padecer

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je souffre' en espagnol en utilisant 'padecer' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
padecimiento(souffrance / mal) — Nom
padeciente(celui qui souffre) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'patī', qui signifie 'endurer' ou 'souffrir'. C'est la même racine qui a donné les mots français 'patience' et 'passion'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: padecerItalian: patire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Padecer' est-il plus formel que 'sufrir' ?

Oui, 'padecer' a une connotation légèrement plus formelle et souvent plus médicale ou chronique que le mot général 'sufrir'.

Puis-je utiliser 'padecer' pour une douleur temporaire, comme un mal de tête ?

Généralement, 'padecer' est réservé aux conditions continues ou chroniques. Pour un mal de tête ponctuel, vous diriez simplement 'me duele la cabeza' ou 'tengo dolor de cabeza'.

Est-ce que 'padezco' se prononce avec un son 'k' ?

Dans 'padezco', le 'zc' se prononce comme un 'th' en Espagne (pah-DEHTH-koh) ou comme un 's' en Amérique Latine (pah-DESS-koh). Le 'o' à la fin rend le son de la consonne dur.