Comment dire "souffrir de" en espagnol
Le mot espagnol pour “souffrir de” est “padecer” — B1 niveau.
Exemples
Él padece de una enfermedad del corazón desde niño.
Il souffre d'une maladie cardiaque depuis son enfance.
Padezco de insomnio cuando tengo mucho estrés.
Je souffre d'insomnie quand j'ai beaucoup de stress.
No quiero que padescas más por su culpa.
Je ne veux pas que tu souffres plus à cause de lui.
Le changement orthographique 'zc'
Lorsque vous parlez de vous-même au présent ('je'), le 'c' se transforme en 'zc' (padezco). Cela se produit également dans toutes les formes spéciales utilisées pour les souhaits et les ordres.
Utilisation de 'de' pour les maladies
Quand vous voulez dire que vous souffrez D'une maladie spécifique, vous ajoutez généralement le mot 'de' après le verbe, comme dans 'Padezco de migraña'.
Oublier le 'z'
Erreur : “Yo padeco mucho.”
Correction : Yo padezco mucho. Il faut ajouter le 'z' avant le 'c' pour que le mot se prononce de manière fluide lorsqu'il se termine par 'o'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.