decaer
“decaer” signifie “décliner” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
décliner
Aussi : se détériorer, se dégrader
📝 En Action
La economía del país empezó a decaer después de la guerra.
B2L'économie du pays a commencé à décliner après la guerre.
Su salud ha decaído mucho en los últimos meses.
B2Sa santé s'est beaucoup détériorée ces derniers mois.
El imperio romano comenzó a decaer lentamente.
C1L'Empire romain a commencé à se dégrader lentement.
perdre courage
Aussi : s'amenuiser
📝 En Action
No dejes que tu ánimo decaiga en los momentos difíciles.
B2Ne laisse pas ton moral fléchir dans les moments difficiles.
El entusiasmo inicial empezó a decaer al tercer día.
C1L'enthousiasme initial a commencé à s'amenuiser le troisième jour.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "decaer" en espagnol :
décliner→perdre courage→s'amenuiser→se dégrader→se détériorer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : decaer
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Je décline' (présent) en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'decadere', qui combine 'de-' (vers le bas) et 'cadere' (tomber). Littéralement, cela signifie 'tomber vers le bas'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre caer et decaer ?
Caer signifie simplement tomber physiquement. Decaer est plus figuratif, signifiant décliner en force, en qualité ou en moral.
Est-ce que 'decaer' est un mot courant ?
Il est moyennement courant. Vous l'entendrez souvent dans les reportages sur l'économie ou lorsque les médecins décrivent l'état d'un patient.
Peut-on utiliser 'decaer' pour l'humeur d'une personne ?
Oui ! Il est très courant de dire 'su ánimo decayó' pour signifier que le moral de quelqu'un a baissé ou qu'il est devenu découragé.