caer
kah-EHR
/kaˈeɾ/
Caer signifie « tomber » (descente physique).
caer(Verbe)
tomber
?descente physique
,laisser tomber
?chute accidentelle
atterrir
?after flying/jumping
📝 En Action
Ten cuidado, no vayas a caer por las escaleras.
A1Fais attention, ne va pas tomber dans les escaliers.
El libro se me cayó de la mesa.
A2Le livre m'est tombé de la table.
Siempre caigo enfermo en invierno.
B1Je tombe toujours malade en hiver.
💡 Points de grammaire
Le « G » dans le « Yo »
Au présent, la forme 'yo' est irrégulière : 'caigo'. C'est un modèle courant pour les verbes se terminant par -aer, -eer, ou -oír, comme 'traer' (apporter).
❌ Erreurs Courantes
Changement orthographique au prétérit
Erreur : “La troisième personne du singulier/pluriel utilise souvent incorrectement un 'i' : *el caío*”
Correction : Les formes correctes sont 'él cayó' et 'ellos cayeron'. Le 'i' devient un 'y' lorsqu'il n'est pas accentué entre deux voyelles.
⭐ Conseils d''utilisation
Objets qui tombent accidentellement
Quand quelque chose tombe accidentellement (comme 'J'ai laissé tomber l'assiette'), l'espagnol utilise la construction avec 'se' accidentel : 'Se me cayó el plato'. L'assiette est tombée, mais c'est vous qui avez subi l'action.
Caer peut signifier « aimer (une personne) » en fonction de son impression ou de sa personnalité.
caer(Verbe)
plaire (à quelqu'un)
?personnalité/impression
,déplaire (à quelqu'un)
?utilisé avec 'mal'
faire bonne impression
?when using 'bien'
📝 En Action
¿Te cae bien la nueva jefa?
A2La nouvelle patronne te plaît ?
Ese chico me cae muy mal, es demasiado ruidoso.
A2Ce type me déplaît vraiment, il est trop bruyant.
Les caíste bien a mis padres anoche.
B1Mes parents vous ont bien plu hier soir.
💡 Points de grammaire
Structure similaire à 'Gustar'
Quand il signifie « aimer une personne », 'caer' fonctionne comme 'gustar' (aimer). La personne qui apprécie est exprimée par un pronom indirect (me, te, le), et 'caer' est généralement conjugué uniquement à la troisième personne (cae ou caen).
⭐ Conseils d''utilisation
Aimer les gens vs. les choses
Utilisez 'caer bien' uniquement pour les personnes et leurs personnalités. Pour aimer des objets, de la nourriture ou des activités, utilisez 'gustar' ou 'encantar'.
Caer est utilisé pour dire qu'un événement ou une fête « tombe » à une certaine date.
caer(Verbe)
tomber (une date)
?jours du calendrier
,réaliser
?utilisé idiomatiquement avec 'en cuenta'
échoir (une date limite)
?payments/deadlines
,comprendre (familier)
?used with 'en'
📝 En Action
Este año, mi cumpleaños cae en sábado.
B1Cette année, mon anniversaire tombe un samedi.
Después de pensarlo, caí en la cuenta de mi error.
B2Après y avoir réfléchi, j'ai réalisé mon erreur.
El segundo pago cae el 15 de marzo.
B2Le deuxième paiement est dû (tombe) le 15 mars.
💡 Points de grammaire
Les réalisations nécessitent 'En'
Pour exprimer le moment de la compréhension ou de la réalisation, vous devez utiliser la préposition 'en' : 'caer en la cuenta' (réaliser) ou 'caer en un error' (faire une erreur).
⭐ Conseils d''utilisation
Dates à venir
Quand on parle de dates futures, utilisez le présent simple de 'caer' ('cae') plutôt que le futur, car cela implique un événement fixe du calendrier.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caer
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'caer' dans le sens de « plaire ou déplaire à quelqu'un » ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dire correctement « J'ai laissé tomber mes clés » en utilisant 'caer' ?
Vous devez utiliser la structure qui implique que les clés sont tombées accidentellement, et non que vous les avez lâchées délibérément : 'Se me cayeron las llaves.' (Littéralement : Les clés sont tombées elles-mêmes vers moi.)
Pourquoi la forme 'yo' est-elle 'caigo' et non 'cao' ?
C'est une irrégularité ancienne héritée du latin. De nombreux verbes se terminant par une voyelle + 'er' (comme traer, oír) ajoutent un 'g' à la forme 'yo' du présent et dans tout le subjonctif présent. Mémorisez simplement le modèle : yo 'caigo', yo 'traigo', yo 'oigo'.