Inklingo
Dictionnaire

levantarse

leh-bahn-TAHR-sehleβanˈtaɾse

“levantarse” signifie “se lever” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

se leverA1Verbe

du lit

En savoir plus →
se souleverB1Verbe

pour protester ou se rebeller

En savoir plus →

se lever, se mettre deboutAussi : s'élever

VerbeA1Irregular (stem-changing e > ie) and Reflexive ar
Une personne joyeuse avec des cheveux en désordre assise sur le bord d'un lit coloré, étirant ses bras vers le haut après s'être réveillée.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 En Action

Me levanto a las siete todos los días.

A1

Je me lève à sept heures tous les jours.

Por favor, levántate, la reunión va a empezar.

A2

S'il te plaît, lève-toi, la réunion va commencer.

¿A qué hora se levantan ustedes los fines de semana?

A1

À quelle heure vous levez-vous le week-end ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • despertarse (se réveiller)
  • incorporarse (se redresser/se mettre debout)

Antonymes

Collocations Courantes

  • levantarse tarde – se lever tard
  • levantarse temprano – se lever tôt

se souleverAussi : éclater

VerbeB1Irregular (stem-changing e > ie) and Reflexive ar
Une foule diversifiée de personnes debout, serrées les unes contre les autres, levant toutes leurs poings fermés en l'air dans un geste unifié de protestation.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 En Action

El pueblo se levantó en contra del gobierno opresor.

B1

Le peuple s'est soulevé contre le gouvernement oppressif.

Se levantó una tormenta de arena en el desierto.

B2

Une tempête de sable a éclaté dans le désert.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rebelarse (se rebeller)
  • alzarse (se soulever)

Antonymes

  • someterse (se soumettre)

Collocations Courantes

  • levantarse en armas – prendre les armes

Indicative

Present

yome levanto
túte levantas
él/ella/ustedse levanta
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantáis
ellos/ellas/ustedesse levantan

Imperfect

yome levantaba
túte levantabas
él/ella/ustedse levantaba
nosotrosnos levantábamos
vosotrosos levantabais
ellos/ellas/ustedesse levantaban

Preterite

yome levanté
túte levantaste
él/ella/ustedse levantó
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantasteis
ellos/ellas/ustedesse levantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome levante
túte levantes
él/ella/ustedse levante
nosotrosnos levantemos
vosotrosos levantéis
ellos/ellas/ustedesse levanten

Imperfect Subjunctive

yome levantara / me levantase
túte levantaras / te levantases
él/ella/ustedse levantara / se levantase
nosotrosnos levantáramos / nos levantásemos
vosotrosos levantarais / os levantaseis
ellos/ellas/ustedesse levantaran / se levantasen
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with levantarverbs

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "levantarse" en espagnol :

éclaters'éleverse leverse soulever

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : levantarse

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'levantarse' pour décrire une routine quotidienne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
levantar(soulever, élever (non-réfléchi)) — Verbe
el levantamiento(soulèvement, révolte) — Nom
la levadura(levure (ce qui fait lever le pain)) — Nom
🎵 Rimes
casarsequedarse
📚 Étymologie

Le mot vient du verbe latin *levare*, signifiant 'soulever' ou 'élever.' Lorsque le pronom réfléchi *se* a été ajouté, il a transformé le sens en 'se soulever soi-même,' nous donnant le sens moderne de se lever.

Première attestation : Around the 13th century in its current form.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: levarsiFrench: lever

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'levantar' et 'levantarse' ?

La clé est qui fait l'action. 'Levantar' (non-réfléchi) signifie soulever ou élever *quelque chose d'autre* (ex: 'Levanto la mano' - Je lève ma main). 'Levantarse' (réfléchi) signifie se soulever soi-même (ex: 'Me levanto' - Je me lève).

Comment conjuguer la partie du verbe qui change de radical ('levantarse') ?

Le 'e' au milieu du verbe se transforme en 'ie' au présent pour tous les sujets sauf 'nosotros' (nous) et 'vosotros' (vous, informel en Espagne). Pensez-y comme à une forme de botte sur le tableau de conjugaison.