Inklingo
← Dictionnaire

sentarse

sen-TAR-sehsenˈtaɾse

“sentarse” signifie “s'asseoir” en espagnol (action physique).

s'asseoir

Aussi : prendre place
VerbeA1stem-changing (e>ie) and reflexive ar
Une illustration simple de livre d'histoires d'un petit personnage joyeux s'asseyant sur un tabouret bas et rouge.
infinitivesentarse
gerundsentándose
past Participlesentado

📝 En Action

Por favor, siéntate donde quieras.

A1

S'il te plaît, assieds-toi où tu veux.

Ella se sienta en el sofá después de trabajar.

A1

Elle s'assoit sur le canapé après avoir travaillé.

Nos sentamos a esperar el tren.

A2

Nous nous sommes assis pour attendre le train.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tomar asiento (prendre place)
  • acomodarse (s'installer/se mettre à l'aise)

Antonymes

Collocations Courantes

  • sentarse a la mesa – s'asseoir à table
  • sentarse en el suelo – s'asseoir par terre

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedse sienta
yome siento
túte sientas
ellos/ellas/ustedesse sientan
nosotrosnos sentamos
vosotrosos sentáis

imperfect

él/ella/ustedse sentaba
yome sentaba
túte sentabas
ellos/ellas/ustedesse sentaban
nosotrosnos sentábamos
vosotrosos sentabais

preterite

él/ella/ustedse sentó
yome senté
túte sentaste
ellos/ellas/ustedesse sentaron
nosotrosnos sentamos
vosotrosos sentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse siente
yome siente
túte sientes
ellos/ellas/ustedesse sienten
nosotrosnos sentemos
vosotrosos sentéis

imperfect

él/ella/ustedse sentara / se sentase
yome sentara / me sentase
túte sentaras / te sentases
ellos/ellas/ustedesse sentaran / se sentasen
nosotrosnos sentáramos / nos sentásemos
vosotrosos sentarais / os sentaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sentarse" en espagnol :

prendre place→s'asseoir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sentarse

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le présent de 'sentarse' pour 'Nous nous asseyons' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du verbe latin *sedentare*, qui était une forme du verbe *sedere* signifiant 'être assis'. La partie 'se' a été ajoutée au fil du temps pour indiquer que l'action était faite par la personne sur elle-même.

Première attestation : Around the 13th century in its current form.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sedersiFrench: s'asseoir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'sentar' et 'sentarse' ?

'Sentar' signifie 'asseoir quelqu'un d'autre' ou 'aller bien/convenir'. 'Sentarse' signifie 's'asseoir', où la personne qui fait l'action est celle qui la reçoit (elle-même). Pensez à 'sentarse' comme 's'asseoir soi-même'.

Pourquoi l'accent apparaît-il dans 'siéntate' ?

Lorsque vous attachez le pronom 'te' à la forme de l'impératif, l'accentuation change. L'accent est nécessaire pour maintenir l'emphase sur la partie originale du mot (la voyelle 'ie').