sentado
“sentado” signifie “assis” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
assis, en train d'être assis
Aussi : assis
📝 En Action
El hombre estaba sentado en el banco del parque.
A1L'homme était assis sur le banc du parc.
¿Estás cómodo sentado en esa silla?
A2Êtes-vous à l'aise assis sur cette chaise ?
Necesitas mantenerte sentado durante todo el vuelo.
B1Vous devez rester assis pendant toute la durée du vol.
établi, solide
Aussi : bien fondé, sensé
📝 En Action
Nuestra política se basa en principios bien sentados.
B2Notre politique est basée sur des principes bien établis.
Era una decisión sentada y muy lógica.
C1C'était une décision sensée et très logique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sentado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'sentado' dans le sens figuré d''établi' ou de 'solide' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *sedēre* signifiant 's'asseoir'. Le mot espagnol *sentar* s'est développé à partir de l'idée de faire en sorte que quelque chose 'reste en place', et 'sentado' est l'état résultant d'être fermement placé.
Première attestation : Mid-13th century (as *asentar*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sentado' est un verbe ou un adjectif ?
'Sentado' est le participe passé du verbe *sentar* (asseoir/faire asseoir). Cela signifie qu'il est utilisé principalement comme adjectif pour décrire l'état d'être 'assis' (comme 'fermé' ou 'fatigué').
Si 'sentado' signifie 'assis', comment dire l'action 'je me suis assis' ?
Vous utilisez le verbe pronominal *sentarse*. L'action 'je me suis assis' est 'Me senté' (au passé) ou 'Me siento' (je suis en train de m'asseoir maintenant/je m'assois).