Comment dire "assis" en espagnol
Le mot espagnol pour “assis” est “sentado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El hombre estaba sentado en el banco del parque.
L'homme était assis sur le banc du parc.
¿Estás cómodo sentado en esa silla?
Êtes-vous à l'aise assis sur cette chaise ?
Necesitas mantenerte sentado durante todo el vuelo.
Vous devez rester assis pendant toute la durée du vol.
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, 'sentado' doit s'accorder en genre et en nombre avec la personne : 'sentada' (féminin singulier), 'sentados' (masculin pluriel), 'sentadas' (féminin pluriel). C'est similaire à l'accord en français (assis/assise/assis/assises).
État vs. Action
Vous utiliserez presque toujours 'estar' avec 'sentado' car cela décrit l'état ou la position temporaire d'une personne ('Estoy sentado' = Je suis assis). En français, nous utilisons le verbe 'être' (être assis), ce qui est plus direct qu'avec le verbe 'estar'.
Confondre l'action et l'état
Erreur : “Me siento en la silla (lorsque vous décrivez l'état actuel d'être assis).”
Correction : Estoy sentado en la silla. 'Me siento' signifie 'je m'assois' (l'action de prendre place sur le siège), ce qui correspond au verbe pronominal français 's'asseoir'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.