levantamiento
“levantamiento” signifie “levage” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
levage, soulèvement
Aussi : haltérophilie
📝 En Action
El levantamiento de pesas es un deporte olímpico.
A2L'haltérophilie est un sport olympique.
Necesitamos ayuda para el levantamiento de los muebles pesados.
B1Nous avons besoin d'aide pour le levage des meubles lourds.
El levantamiento del telón marcó el inicio de la obra.
B2Le soulèvement du rideau a marqué le début de la pièce.
soulèvement, révolte
Aussi : insurrection
📝 En Action
Hubo un levantamiento popular contra el nuevo impuesto.
B2Il y a eu un soulèvement populaire contre la nouvelle taxe.
El libro describe el levantamiento militar de 1930.
C1Le livre décrit le soulèvement militaire de 1930.
El gobierno temía un levantamiento armado.
C1Le gouvernement craignait une révolte armée.
levée (d'une interdiction/sanction), relevé
Aussi : suppression
📝 En Action
El juez ordenó el levantamiento del secreto de sumario.
C1Le juge a ordonné la levée du secret de la procédure.
Están realizando un levantamiento topográfico del terreno.
C1Ils effectuent un relevé topographique du terrain.
El levantamiento del cadáver se produjo a medianoche.
C2La levée du corps a eu lieu à minuit.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "levantamiento" en espagnol :
haltérophilie→insurrection→levage→relevé→révolte→soulèvement→suppression→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : levantamiento
Question 1 sur 3
Quel terme décrit 'l'haltérophilie' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe 'levantar' (soulever), qui vient du latin 'levare' (soulever/alléger), plus le suffixe '-miento', utilisé pour transformer des verbes en noms décrivant une action ou son résultat. En français, le suffixe '-ment' a une fonction similaire (ex: lever -> lev-ement).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'levantamiento' est la même chose que 'rebelión' ?
Ils sont très similaires. Un 'levantamiento' est spécifiquement l'acte de se soulever (le début de la révolte), tandis que 'rebelión' est un terme plus large pour l'état de rébellion. En français, on pourrait dire que le 'soulèvement' mène à la 'rébellion'.
Puis-je utiliser 'levantamiento' pour le décollage d'un avion ?
Non. Pour un avion, utilisez 'despegue'. 'Levantamiento' est utilisé pour soulever des objets ou pour des groupes de personnes qui se lèvent.
Comment dit-on 'topographical survey' en espagnol ?
C'est 'levantamiento topográfico'.