Comment dire "soulèvement" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “soulèvement” est “rebelión” — utilisez « rebelión » pour désigner un soulèvement général, une révolte contre une autorité établie, sans forcément impliquer une lutte armée à grande échelle ou un changement radical de système..
rebelión
Exemples
La rebelión de los campesinos fue reprimida con dureza.
Le soulèvement des paysans fut réprimé avec dureté.
levante
leh-VAHN-teh/leˈβante/
Exemples
El levante contra el dictador unió a diversas facciones.
Le soulèvement contre le dictateur a uni diverses factions.
El levante popular de 1808 marcó el inicio de la guerra.
Le soulèvement populaire de 1808 marqua le début de la guerre.
Temían un levante armado contra el gobierno.
Ils craignaient une révolte armée contre le gouvernement.
Lien avec le Verbe
Ce nom dérive directement du verbe 'levantar' (soulever, lever), signifiant l'acte de 'se lever' contre l'autorité. En français, 'soulèvement' vient de 'soulever', montrant une structure similaire.
revolución
Exemples
La revolución industrial transformó la sociedad.
La révolution industrielle a transformé la société.
Soulèvement : Rebelión, Levante ou Revolución ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.