Inklingo
← Dictionnaire

revuelta

rreh-vwehl-tah/reˈβwelta/

émeute, soulèvement

Aussi : révolte, trouble
NomfB2
Un groupe de personnes tenant de grandes banderoles colorées et défilant ensemble lors d'une manifestation pacifique.

📝 En Action

La revuelta popular comenzó en la plaza principal.

B1

Le soulèvement populaire a commencé sur la place principale.

El gobierno intentó calmar la revuelta con nuevas leyes.

B2

Le gouvernement a tenté de calmer l'émeute avec de nouvelles lois.

Fue una revuelta pacífica contra los impuestos.

C1

C'était une révolte pacifique contre les impôts.

Connexions de Mots

Synonymes

  • insurrección (insurrection)
  • motín (mutinerie)
  • rebelión (rébellion)

Antonymes

Collocations Courantes

  • sofocar una revuelta – étouffer une émeute
  • revuelta estudiantil – soulèvement étudiant

virage, tournant

NomfB1
Une route sinueuse qui tourne brusquement à travers une colline herbeuse verdoyante.

📝 En Action

A la revuelta del camino verás la casa.

B1

Au virage de la route, vous verrez la maison.

Esta carretera tiene demasiadas revueltas.

B2

Cette autoroute a trop de virages.

Cuidado en la próxima revuelta, es muy cerrada.

B1

Fais attention au prochain tournant ; il est très serré.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • una revuelta brusca – un virage serré

en désordre, agitée

Aussi : brouillé, emmêlé
Le sol d'une chambre couvert de jouets et de vêtements éparpillés.

📝 En Action

Tu habitación está muy revuelta hoy.

A2

Ta chambre est très en désordre aujourd'hui.

La mar está revuelta y no podemos nadar.

B1

La mer est agitée et nous ne pouvons pas nager.

Tengo la ropa revuelta en la maleta.

A2

J'ai mes vêtements tous mélangés dans la valise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desordenada (désordonnée)
  • agitada (agitée)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mar revuelta – mer agitée
  • ropa revuelta – vêtements en désordre

Expressions & Idiomes

  • a río revuelto, ganancia de pescadores – Les gens profitent des temps troublés pour leur propre gain.

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : revuelta

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit une chambre en désordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
revolver(remuer / mélanger) — Verbe
revuelto(en désordre / brouillé) — Adjectif
revoltoso(rebelle / turbulent) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'revoluta', qui est la forme féminine de 'revolutus' (roulé en arrière ou tourné). Il partage les mêmes racines que le mot français 'révolte'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: revoltFrench: révolte

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'revuelta' est la même chose que 'revolución' ?

Pas tout à fait. Une 'revuelta' est généralement une émeute ou un soulèvement plus court et plus localisé. Une 'revolución' implique un changement total d'un système politique ou social.

Comment dit-on 'œufs brouillés' ?

Comme 'huevos' (œufs) est masculin, on utilise la forme masculine : 'huevos revueltos'. Si vous brouilliez quelque chose de féminin, comme 'patatas' (pommes de terre), vous pourriez dire 'patatas revueltas'.

Peut-on utiliser 'revuelta' pour décrire des cheveux ?

Oui ! Si quelqu'un a les cheveux en désordre ou décoiffés par le vent, vous pouvez dire 'tiene la melena revuelta'.