recta
REK-tah
/ˈrekta/
La 'recta' en géométrie est le chemin le plus court entre deux points.
recta(Nom)
ligne droite
?géométrie ou direction générale
,ligne droite
?section droite d'une route ou d'une piste
dernière ligne droite
?the last part of a race or a project
📝 En Action
Dibuja una recta en el papel.
A1Dessine une ligne droite sur le papier.
El coche aceleró en la recta del circuito.
B1La voiture a accéléré sur la ligne droite du circuit.
Ya estamos en la recta final del curso.
B1Nous sommes déjà dans la dernière ligne droite du parcours.
💡 Points de grammaire
Noms se terminant par -a
Ce mot est un nom féminin, vous devez donc toujours utiliser des déterminants féminins comme 'la' ou 'una' avec lui. En français, 'ligne' est féminin, ce qui facilite la mémorisation.
⭐ Conseils d''utilisation
La 'Recta' Finale
Utilisez 'recta final' chaque fois que vous parlez de la dernière partie d'une longue tâche, comme la fin d'un semestre ou d'un projet de travail. C'est l'équivalent exact de notre 'dernière ligne droite'.
L'adjectif 'recta' décrit quelque chose qui est droit et non courbé ou tordu.
recta(Adjectif)
droit(e)
?non courbé ou tordu
,droit(e)
?se référant à la posture
honnête / moral(e)
?describing a person's behavior
📝 En Action
Mantén la espalda recta.
A2Garde ton dos droit.
Es una mujer muy recta y trabajadora.
B2C'est une femme très droite et travailleuse.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre
Puisque 'recta' est la forme féminine de 'recto', utilisez 'recta' uniquement lorsque vous décrivez des choses féminines comme 'la calle' (la rue) ou 'una persona' (une personne). En français, l'adjectif s'accorde aussi : 'une route droite' vs 'un chemin droit'.
Au baseball, une 'recta' est une balle rapide (fastball) qui voyage droit et vite vers le frappeur.
📝 En Action
El lanzador tiró una recta de 95 millas.
B2Le lanceur a lancé une balle rapide à 95 miles.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recta
Question 1 sur 1
Quelle expression utiliseriez-vous pour dire que vous êtes en train de terminer un projet ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'recta' est la même chose que 'derecha' ?
En termes de direction, oui. 'Todo recto' ou 'Todo derecho' signifient tous deux 'tout droit devant'. Cependant, 'recta' est généralement le nom d'une ligne (comme une route droite), tandis que 'derecha' peut aussi signifier le côté 'droit' (opposé à gauche).