Inklingo
← Dictionnaire

recta

REK-tahˈrekta

ligne droite, ligne droite

Aussi : dernière ligne droite
NomfA2
Une seule ligne bleue épaisse et parfaitement horizontale sur un fond blanc uni.

📝 En Action

Dibuja una recta en el papel.

A1

Dessine une ligne droite sur le papier.

El coche aceleró en la recta del circuito.

B1

La voiture a accéléré sur la ligne droite du circuit.

Ya estamos en la recta final del curso.

B1

Nous sommes déjà dans la dernière ligne droite du parcours.

Connexions de Mots

Synonymes

  • línea (ligne)

Antonymes

Collocations Courantes

  • recta final – dernière ligne droite / phase finale
  • en línea recta – en ligne droite

droit(e), droit(e)

Aussi : honnête / moral(e)
Une règle en bois posée à plat sur une table, montrant son bord droit.

📝 En Action

Mantén la espalda recta.

A2

Garde ton dos droit.

Es una mujer muy recta y trabajadora.

B2

C'est une femme très droite et travailleuse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • derecha (droit(e) / droite (direction))
  • íntegra (intègre / honnête)

Antonymes

  • torcida (tordu(e) / courbé(e))

balle rapide

NomfB2
Une balle de baseball volant dans les airs avec des lignes de vitesse derrière elle pour indiquer une trajectoire rapide et droite.

📝 En Action

El lanzador tiró una recta de 95 millas.

B2

Le lanceur a lancé une balle rapide à 95 miles.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recta" en espagnol :

balle rapide→ligne droite→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recta

Question 1 sur 1

Quelle expression utiliseriez-vous pour dire que vous êtes en train de terminer un projet ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'rectus', qui signifie 'droit' ou 'mené en ligne droite'. C'est une racine très similaire au français 'recte' (dans certains contextes) et au mot 'rectangle'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: rectifyFrench: droite

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'recta' est la même chose que 'derecha' ?

En termes de direction, oui. 'Todo recto' ou 'Todo derecho' signifient tous deux 'tout droit devant'. Cependant, 'recta' est généralement le nom d'une ligne (comme une route droite), tandis que 'derecha' peut aussi signifier le côté 'droit' (opposé à gauche).