correcta
“correcta” signifie “correct” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
correct, juste
Aussi : précis
📝 En Action
La respuesta que diste en el examen es completamente correcta.
A1La réponse que tu as donnée à l'examen est complètement correcte.
Necesito saber si esta dirección es la correcta antes de enviar la carta.
A2J'ai besoin de savoir si cette adresse est la bonne avant d'envoyer la lettre.
No es la hora correcta. Llegamos media hora tarde.
A2Ce n'est pas l'heure correcte. Nous sommes arrivés avec une demi-heure de retard.
approprié, poli
Aussi : décent
📝 En Action
Su conducta en la reunión fue muy correcta y profesional.
B1Sa conduite lors de la réunion était très appropriée et professionnelle.
Aunque no le gustaba la comida, mantuvo una actitud correcta.
B2Même si elle n'aimait pas la nourriture, elle a maintenu une attitude polie.
Ella insiste en que la etiqueta sea siempre correcta en la mesa.
C1Elle insiste pour que les manières de table soient toujours appropriées.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : correcta
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'correcta' pour décrire un comportement approprié ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *correctus*, qui est la forme passée du verbe *corrigere*, signifiant 'remettre d'aplomb' ou 'redresser'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'correcta' et 'bien' ?
'Correcta' est un adjectif, ce qui signifie qu'il décrit un nom féminin (ex: 'la respuesta correcta'). 'Bien' est un adverbe, ce qui signifie qu'il décrit la manière dont une action est effectuée (ex: 'Lo hiciste bien' - Tu l'as bien fait) ou peut signifier 'd'accord'/'bon' en réponse à une question.
Pourquoi 'correcta' a-t-il deux significations légèrement différentes ?
Les deux significations découlent de l'idée d'être 'droit' ou 'juste'. Premièrement, cela signifie factuellement juste (sans erreurs). Deuxièmement, cela signifie socialement juste (en suivant les règles de bonne conduite ou les bonnes manières).