apropiada

approprié(e)?convenable pour une occasion ou un but spécifique

Aussi :convenable?fitting or right for a task,juste?behaving in a way that is socially acceptable

ah-pro-pyah-dah

/a.pɾo.ˈpja.ða/

AdjectiffB1

neutral

Un enfant portant un imperméable jaune vif et des bottes de pluie assorties, debout joyeusement dans une flaque de pluie sous un nuage gris.

📝 En Action

Esta música no es apropiada para estudiar.

Cette musique n'est pas appropriée pour étudier.

Llevas la ropa apropiada para la entrevista.

Tu portes les vêtements convenables pour l'entretien.

Buscamos una solución apropiada a este problema.

Nous cherchons une solution juste à ce problème.

Connexions de Mots

Synonymes

adecuada (convenable/adéquate)
conveniente (approprié/opportune)

Antonymes

inapropiada (inapproprié)
inadecuada (inadéquat)

Collocations Courantes

ropa apropiada – vêtements appropriés
respuesta apropiada – réponse appropriée
manera apropiada – manière appropriée

💡 Points de grammaire

Accord en genre

Comme ce mot se termine par 'a', il doit être utilisé avec des noms féminins (des mots comme 'la música', 'la solución', ou 'una persona'). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre (appropriée pour le féminin, approprié pour le masculin).

Utilisation avec 'Ser'

Utilisez ce mot avec 'ser' (être) lorsque vous décrivez une qualité permanente, comme dire qu'une certaine robe est toujours appropriée pour les mariages. En français, on utilise aussi 'être' (C'est approprié).

❌ Erreurs Courantes

Le piège du 'O' vs 'A'

Erreur : “El vestido es apropiada.”

Correction : El vestido es apropiado. N'utilisez 'apropiada' que pour les choses féminines ; pour les choses masculines comme 'vestido', vous avez besoin de la version en 'o' (appropriado), tout comme en français où l'on dirait 'La robe est appropriée' mais 'Le costume est approprié'.

⭐ Conseils d''utilisation

Parler comme un natif

Bien que 'buena' (bon/bonne) soit acceptable, utiliser 'apropiada' vous fait paraître plus précis et professionnel lorsque vous parlez de choix ou de comportement.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apropiada

Question 1 sur 1

Lequel de ces éléments décririez-vous comme 'apropiada' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

apropiado(approprié (masculin)) - Adjectif

apropiar(s'approprier/prendre) - Verbe

apropiadamente(de manière appropriée) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'apropiada' est formel ?

C'est légèrement plus formel que 'buena' (bon/bonne), mais c'est utilisé dans la conversation de tous les jours, surtout au travail ou à l'école. C'est l'équivalent de 'approprié(e)' en français.

Puis-je utiliser 'apropiada' pour dire que j'ai pris quelque chose qui ne m'appartenait pas ?

Pas vraiment. En tant qu'adjectif, cela signifie 'convenable'. Pour dire que quelque chose a été 'pris' ou 'approprié', vous utilisez un sens différent du mot qui agit comme un verbe (apropiar), mais 'apropiada' signifie presque toujours 'convenable' dans la vie de tous les jours.