adecuada
“adecuada” signifie “approprié(e)” en espagnol (convenant aux circonstances).
approprié(e), adapté(e)
Aussi : adéquat(e), convenable
📝 En Action
Esta es la herramienta adecuada para cortar el metal.
B1C'est l'outil approprié pour couper le métal.
La iluminación no era adecuada para leer el menú.
B2L'éclairage n'était pas adapté pour lire le menu.
Necesitas una respuesta adecuada a la situación tan delicada.
C1Il vous faut une réponse appropriée pour une situation aussi délicate.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : adecuada
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'adecuada' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *adaequāre*, qui signifiait 'rendre égal à' ou 'faire correspondre' une chose avec une autre. Cette racine donne notre sens moderne de 'faire en sorte que quelque chose corresponde' à une norme ou une situation donnée.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'adecuada' et 'apropiada' ?
Ils sont de très proches synonymes ! 'Adecuada' se concentre souvent sur l'adéquation ou la suffisance (Est-ce suffisant ? Correspond-il à l'exigence ?). 'Apropiada' se concentre davantage sur la correction sociale ou morale (Est-ce convenable ? Est-ce conventionnel ?). Dans la plupart des situations quotidiennes, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.
Comment utiliser la forme verbale 'adecuar' ?
'Adecuar' signifie 'adapter' ou 'ajuster' quelque chose pour que cela devienne approprié. Par exemple : 'Tenemos que adecuar el horario a las nuevas necesidades' (Nous devons adapter l'horaire aux nouveaux besoins).