adecuado
“adecuado” signifie “approprié” en espagnol (convenant à la situation).
approprié, convenable
Aussi : adéquat, juste
📝 En Action
Necesitas encontrar la herramienta adecuada para este trabajo.
B1Tu dois trouver l'outil approprié pour ce travail.
La respuesta que diste no fue adecuada.
B2La réponse que tu as donnée n'était pas convenable.
Este es el momento adecuado para empezar a estudiar.
A2C'est le moment juste pour commencer à étudier.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : adecuado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'adecuado' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *adaequāre*, signifiant 'rendre égal à' ou 'niveler.' L'idée est que quelque chose qui est 'adecuado' a été rendu égal ou apte à la situation.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'adecuado' et 'apropiado' ?
Ce sont des synonymes et souvent interchangeables, signifiant tous deux 'convenable' ou 'approprié.' 'Adecuado' porte parfois un sens légèrement plus fort d'être exactement suffisant ou de répondre à une norme, tandis que 'apropiado' se concentre davantage sur l'adéquation sociale ou la correction.
Puisque 'adecuado' vient du verbe 'adecuar' (adapter), puis-je l'utiliser à la place de 'adapté' ?
Oui, 'adecuado' est le participe passé de 'adecuar.' Lorsqu'il est utilisé comme participe passé (généralement avec 'haber' ou 'ser'), il signifie 'adapté' ou 'ajusté.' Cependant, il est beaucoup plus couramment utilisé comme un simple adjectif signifiant 'approprié' ou 'convenable.'