pertinente
“pertinente” signifie “pertinent” en espagnol (qui concerne le sujet).
pertinent, approprié
Aussi : pertinent
📝 En Action
Esa es una pregunta muy pertinente para el tema de hoy.
B1C'est une question très pertinente pour le sujet d'aujourd'hui.
El abogado presentó las pruebas pertinentes al caso.
B2L'avocat a présenté les preuves pertinentes à l'affaire.
Antes de viajar, debes conseguir la documentación pertinente.
B1Avant de voyager, vous devez obtenir la documentation appropriée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pertinente
Question 1 sur 3
Lequel des mots suivants est un synonyme de 'pertinente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'pertinere', qui signifie 'atteindre' ou 'appartenir à'. Il partage la même racine que le mot français 'appartenir'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'relevante' et 'pertinente' ?
Ils sont très similaires, mais 'relevante' signifie généralement que quelque chose est important ou significatif, tandis que 'pertinente' signifie spécifiquement que c'est 'approprié pour la situation' ou 'correctement lié' au sujet en question. En français, 'pertinent' met l'accent sur la relation directe avec le sujet, tandis que 'relevante' peut aussi impliquer une importance générale.
Est-ce que 'pertinente' est un mot formel ?
Oui, il est légèrement plus formel que des mots comme 'útil' (utile) ou 'bueno' (bon), et il est fréquemment utilisé dans les contextes juridiques, académiques et professionnels. En français, 'pertinent' est également considéré comme un terme plutôt soutenu.
Puis-je utiliser 'pertinente' pour décrire une personne ?
Pas habituellement. Il est presque toujours utilisé pour décrire des choses, comme des questions, des commentaires, des preuves ou des actions. Si vous qualifiez une personne d''impertinente' (le contraire), cela signifie qu'elle est impolie ou agaçante. En français, on dirait plutôt 'impoli', 'mal élevé' ou 'agaçant' pour une personne.