pertenencia
“pertenencia” signifie “appartenance” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
appartenance, adhésion
Aussi : affiliation
📝 En Action
El sentido de pertenencia es vital para el éxito del equipo.
B1Le sentiment d'appartenance est vital pour le succès de l'équipe.
Ella siente una fuerte pertenencia a su comunidad local.
B2Elle ressent une forte appartenance à sa communauté locale.
Necesitas mostrar tu carné para demostrar tu pertenencia al club.
B1Vous devez montrer votre carte d'identité pour prouver votre adhésion au club.
propriété, relatif à
Aussi : possession
📝 En Action
La pertenencia de estas tierras ha sido debatida por años.
C1La propriété de ces terres a été débattue pendant des années.
El museo reclama la pertenencia del cuadro.
B2Le musée revendique la propriété du tableau.
Se debe verificar la pertenencia de los objetos encontrados.
B2La propriété des objets trouvés doit être vérifiée.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pertenencia" en espagnol :
adhésion→affiliation→appartenance→possession→propriété→relatif à→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pertenencia
Question 1 sur 3
Quelle expression est la meilleure façon de dire 'un sentiment d'appartenance' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'pertinentia', qui vient de 'pertinere' (atteindre ou appartenir à). Il est construit à partir de 'per-' (entièrement) et 'tenere' (tenir).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Pertenencia' est-il la même chose que 'propiedad' ?
Ils sont proches, mais 'propiedad' fait généralement référence à la chose que vous possédez (comme une maison), tandis que 'pertenencia' fait référence au fait ou au sentiment d'y appartenir ou de la posséder.
Quand dois-je utiliser la forme plurielle ?
Utilisez 'pertenencias' (pluriel) chaque fois que vous voulez dire 'mes affaires' ou 'effets personnels'. Utilisez 'pertenencia' (singulier) pour 'l'adhésion' ou 'l'état d'appartenance'.
A-t-il une forme verbale ?
Oui ! Le verbe est 'pertenecer' (appartenir).