perteneciente
“perteneciente” signifie “appartenant à” en espagnol (indiquant la propriété ou l'adhésion).
appartenant à
Aussi : relatif à
📝 En Action
Se encontraron varios objetos pertenecientes a la civilización maya.
B2Plusieurs objets appartenant à la civilisation maya ont été trouvés.
Esta es una zona exclusiva para personas pertenecientes al club.
B2Ceci est une zone exclusive pour les personnes appartenant au club.
El director analizó los documentos pertenecientes al caso.
C1Le directeur a analysé les documents relatifs à l'affaire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : perteneciente
Question 1 sur 3
Quel mot suit presque toujours 'perteneciente' ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'pertenecer', qui vient du latin 'pertinere', signifiant 'atteindre à travers' ou 's'accrocher à'. Le suffixe '-ente' est utilisé pour transformer l'action en une description de quelqu'un ou quelque chose qui fait cette action.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'de' et 'perteneciente' ?
'De' est la façon simple et quotidienne de dire 'de' ou 'provenant de'. 'Perteneciente' est plus formel et spécifique, signifiant 'appartenant légalement ou officiellement à'.
A-t-il une forme féminine comme 'pertenecienta' ?
Non. Les adjectifs se terminant par -e en espagnol sont neutres et ne changent pas de genre.
Est-il utilisé pour les personnes ?
Oui, mais généralement dans le contexte d'être un 'membre' d'un groupe, comme un club ou une communauté.