ambiente
ahm-BEE-ehn-teh
/amˈbjente/
Le sentiment général ou l'atmosphère d'un lieu est l'une des significations d'ambiente.
ambiente(Nom)
atmosphère
?le sentiment général d'un lieu
,ambiance
?humeur ou caractère informel
cadre
?the physical background of an event
📝 En Action
Me encanta el ambiente relajado de este café.
A2J'adore l'atmosphère détendue de ce café.
La fiesta tenía un ambiente muy festivo y alegre.
B1La fête avait une ambiance très festive et joyeuse.
¿Qué tal el ambiente en tu nuevo trabajo?
A2Quelle est l'ambiance dans ton nouveau travail ?
💡 Points de grammaire
Nom Masculin
Même s'il se termine par '-e', 'ambiente' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant lui : 'El ambiente es bueno'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'La'
Erreur : “La ambiente es buena.”
Correction : El ambiente es bueno. ('Ambiente' est masculin, comme 'le cadre' en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Vérification de l'ambiance
Si vous voulez demander quelle est 'l'ambiance' d'un lieu, utilisez la question : '¿Qué ambiente hay?' (Quelle atmosphère y a-t-il ?)
Lorsqu'il fait référence aux environs physiques ou au monde naturel, ambiente se traduit par environnement.
ambiente(Nom)
environnement
?le monde naturel ou les environs physiques
entourage
?physical context
📝 En Action
Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.
B1Nous devons prendre soin de l'environnement pour l'avenir. (Note : 'medio ambiente' est l'expression standard pour 'l'environnement' en espagnol.)
El ambiente de la selva es húmedo y cálido.
B1L'environnement de la jungle est humide et chaud.
Este tipo de pez vive en un ambiente de agua salada.
B2Ce type de poisson vit dans un environnement d'eau salée.
💡 Points de grammaire
Usage Écologique
Quand on parle du monde naturel ou de l'écologie, l'espagnol utilise presque toujours l'expression en deux mots 'medio ambiente' (littéralement 'milieu environnement'), et non seulement 'ambiente', contrairement au français où 'environnement' suffit.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs Informel
Utilisez 'medio ambiente' dans l'écriture formelle ou lorsque vous discutez de problèmes mondiaux. Utilisez simplement 'ambiente' lorsque vous décrivez des conditions physiques localisées (ex: 'el ambiente está frío aquí').
Ambiente peut aussi se référer à un cercle social ou une communauté.
ambiente(Nom)
cercle social
?un groupe spécifique de personnes ou une communauté
,milieu
?l'environnement social d'une personne
scène
?e.g., the artistic scene
📝 En Action
Ella prefiere trabajar en el ambiente académico.
B2Elle préfère travailler dans le milieu académique.
Hay mucha competencia en el ambiente político.
C1Il y a beaucoup de compétition dans le secteur politique.
Era una figura clave del ambiente artístico de los 90.
B2Il était une figure clé dans la scène artistique des années 90.
💡 Points de grammaire
Se Référent aux Personnes
Lorsqu'il est utilisé de cette manière, 'ambiente' décrit le groupe ou le contexte, pas les personnes elles-mêmes. Si vous voulez parler des personnes, utilisez 'gente' ou 'círculo'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ambiente
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'ambiente' pour signifier 'cercle social' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ambiente' est masculin ou féminin ?
'Ambiente' est toujours un nom masculin, ce qui signifie que vous devez utiliser 'el' ou 'un' devant lui, même s'il se termine par '-e'. C'est une exception courante aux règles des noms espagnols.
Quelle est la différence entre 'ambiente' et 'atmósfera' ?
'Ambiente' est beaucoup plus courant et polyvalent ; il peut signifier l'ambiance, le cadre physique ou l'environnement. 'Atmósfera' est généralement réservé à la couche d'air littérale autour de la Terre ou à une humeur très abstraite et profonde.