clima
“clima” signifie “climat” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
climat
Aussi : temps
📝 En Action
El clima de Costa Rica es tropical y húmedo.
A1Le climat du Costa Rica est tropical et humide.
¿Cómo es el clima en invierno en tu ciudad?
A2Quel temps fait-il en hiver dans votre ville ?
El cambio climático es una preocupación global.
B1Le changement climatique est une préoccupation mondiale.
atmosphère, ambiance
Aussi : environnement
📝 En Action
Hay un clima de tensión en la sala de reuniones.
B1Il y a une atmosphère de tension dans la salle de réunion.
El nuevo gerente ha mejorado mucho el clima laboral.
B2Le nouveau directeur a grandement amélioré l'environnement de travail (ou 'l'atmosphère de travail').
El clima político del país está muy dividido.
C1Le climat politique du pays est très divisé.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : clima
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le mot 'clima' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *clima*, lui-même emprunté au mot grec *klíma* (signifiant 'pente' ou 'région'). Cette origine grecque explique pourquoi 'clima' est masculin en espagnol, même si la plupart des mots se terminant par -a sont féminins.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi les noms espagnols comme 'clima' se terminent-ils par -a mais utilisent-ils l'article masculin 'el' ?
C'est un petit groupe d'exceptions ! Ces mots, y compris 'clima', 'problema', 'tema' et 'idioma', sont entrés en espagnol depuis le grec ancien. En grec, ils étaient masculins, et l'espagnol a conservé cette règle de genre, même si les mots semblent féminins.
Puis-je utiliser 'clima' pour parler du temps qu'il fait aujourd'hui ?
Oui, mais c'est moins courant et moins spécifique que d'utiliser 'tiempo'. Par exemple, vous demanderiez généralement '¿Qué tiempo hace hoy?' (Quel temps fait-il aujourd'hui ?), et non '¿Qué clima hace hoy ?'. Utilisez 'clima' pour les schémas à long terme ou l'atmosphère générale.