Inklingo
← Dictionnaire

relevante

pertinent?lié au sujet ou à la question en cours
Aussi :important?having a major impact or importance,notable?standing out or being noteworthy

reh-leh-BAHN-teh

/releˈβante/
Adjectifm or fB1
neutral
Une pièce de puzzle unique qui s'intègre parfaitement dans un puzzle plus grand, mise en évidence par une couleur vive.

📝 En Action

Tu opinión es muy relevante para este proyecto.

B1

Votre opinion est très pertinente pour ce projet.

No encontré ninguna información relevante en el informe.

B1

Je n'ai trouvé aucune information pertinente dans le rapport.

Es un cambio pequeño, pero relevante.

B2

C'est un changement petit mais significatif.

Connexions de Mots

Synonymes

  • importante (important)
  • pertinente (pertinent)
  • sobresaliente (exceptionnel)

Antonymes

  • irrelevante (non pertinent)
  • insignificante (insignifiant)
  • secundario (secondaire)

Collocations Courantes

  • ser relevante – être pertinent
  • información relevante – information pertinente
  • un hecho relevante – un fait notable

💡 Points de grammaire

Une seule terminaison pour tous

Ce mot est identique que vous parliez d'un homme, d'une femme, d'un objet masculin ou féminin. Il se termine toujours par -e, tout comme en français (ex: 'un détail pertinent', 'une information pertinente').

❌ Erreurs Courantes

Confusion avec 'Importante'

Erreur : “Utiliser 'importante' alors que vous voulez spécifiquement dire 'lié au sujet.'”

Correction : Bien que 'importante' puisse fonctionner pour l'importance générale, utilisez 'relevante' pour indiquer que quelque chose s'applique spécifiquement à la situation ou à la discussion actuelle. En français, 'pertinent' est souvent plus précis que 'important' dans ce contexte.

⭐ Conseils d''utilisation

Touche professionnelle

Utiliser 'relevante' au lieu de 'importante' lors d'un entretien d'embauche ou dans une dissertation rendra votre espagnol plus avancé et précis, car cela montre une nuance similaire à l'usage de 'pertinent' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : relevante

Question 1 sur 1

Quelle phrase est correcte pour 'Ce détail n'est pas pertinent' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

relevancia(pertinence) - Nom
relevar(relever/remplacer) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'relevante' est plus formel que 'importante' ?

Oui, 'relevante' est légèrement plus formel et précis. Il indique spécifiquement que quelque chose est applicable ou pertinent à un contexte donné, ce qui est similaire à la nuance entre 'important' et 'pertinent' en français.

Comment le mettre au pluriel ?

Ajoutez simplement un -s à la fin : 'relevantes'. Par exemple : 'datos relevantes' (données pertinentes).