relevante

reh-leh-BAHN-teh/releˈβante/

“relevante” signifie “pertinent” en espagnol (lié au sujet ou à la question en cours).

pertinent

Aussi : important, notable

Adjectifm or fB1

Une pièce de puzzle unique qui s'intègre parfaitement dans un puzzle plus grand, mise en évidence par une couleur vive.

📝 En Action

Tu opinión es muy relevante para este proyecto.

Votre opinion est très pertinente pour ce projet.

No encontré ninguna información relevante en el informe.

Je n'ai trouvé aucune information pertinente dans le rapport.

Es un cambio pequeño, pero relevante.

C'est un changement petit mais significatif.

Connexions de Mots

Synonymes

importante (important)
pertinente (pertinent)
sobresaliente (exceptionnel)

Antonymes

irrelevante (non pertinent)
insignificante (insignifiant)
secundario (secondaire)

Collocations Courantes

ser relevante – être pertinent
información relevante – information pertinente
un hecho relevante – un fait notable

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "relevante" en espagnol :

important→notable→pertinent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : relevante

Question 1 sur 1

Quelle phrase est correcte pour 'Ce détail n'est pas pertinent' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

relevancia(pertinence) — Nom

relevar(relever/remplacer) — Verbe

🎵 Rimes▼

importante interesante estudiante

📚 Étymologie▼

Du latin 'relevans', participe présent de 'relevare', qui signifie 'élever' ou 'alléger'. Cela a évolué vers l'idée de quelque chose qui se distingue ou mérite d'être remarqué.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: relevantFrench: relevantItalian: rilevante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'relevante' est plus formel que 'importante' ?

Oui, 'relevante' est légèrement plus formel et précis. Il indique spécifiquement que quelque chose est applicable ou pertinent à un contexte donné, ce qui est similaire à la nuance entre 'important' et 'pertinent' en français.

Comment le mettre au pluriel ?

Ajoutez simplement un -s à la fin : 'relevantes'. Par exemple : 'datos relevantes' (données pertinentes).