Inklingo
← Dictionnaire

importante

eem-por-TAHN-tehimpoɾˈtante

“importante” signifie “important” en espagnol (signification générale).

important

Aussi : significatif, majeur, de premier plan, considérable
Une clé dorée antique massive reposant de manière proéminente sur un haut piédestal de pierre robuste, soulignant son importance et sa valeur.

📝 En Action

Es muy importante estudiar.

A1

Il est très important d'étudier.

Tengo una reunión importante mañana.

A1

J'ai une réunion importante demain.

Él es una figura importante en la política local.

B1

C'est une figure importante de la politique locale.

Hubo un número importante de asistentes al evento.

B2

Il y avait un nombre considérable de participants à l'événement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • lo más importante – le plus important
  • papel importante – rôle important
  • decisión importante – décision importante
  • persona importante – personne importante (VIP)

Expressions & Idiomes

  • darse importancia – se donner de l'importance, se prendre pour quelqu'un

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "importante" en espagnol :

considérable→important→majeur→significatif→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : importante

Question 1 sur 2

Quelle phrase est grammaticalement correcte et la plus naturelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin `importare`, qui signifiait 'apporter' ou 'faire entrer'. L'idée a évolué pour signifier quelque chose qui 'a du poids' ou qui a de la signification, quelque chose qui vaut la peine d'être mentionné.

Première attestation : Around the 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: importantFrench: importantItalian: importantePortuguese: importante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'importante' se place-t-il parfois avant le nom et parfois après ?

Excellente question ! Dans 95% des cas, il se place *après*, comme en français (ex: 'un sujet important'). Le placer *avant* ('un importante sujet') est moins courant et sert à ajouter de l'emphase ou à rendre la phrase un peu plus formelle ou littéraire. Lorsque vous débutez, il est plus sûr de le placer systématiquement après.

Dois-je utiliser 'ser' ou 'estar' avec 'importante' ?

Vous utiliserez presque toujours 'ser' avec 'importante' car l'importance est généralement considérée comme une caractéristique ou un fait permanent. Par exemple, 'La educación es importante' (L'éducation est importante). Vous n'utiliseriez pas 'estar', car ce n'est pas un état temporaire.