constante
“constante” signifie “constant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
constant, persistant
Aussi : stable, inébranlable
📝 En Action
El ruido constante de la calle no me deja dormir.
A2Le bruit constant de la rue ne me laisse pas dormir.
Necesitas ser más constante con tus estudios para ver resultados.
B1Tu dois être plus persistant dans tes études pour voir des résultats.
Su apoyo constante fue esencial durante la crisis.
B2Son soutien constant a été essentiel pendant la crise.
constante
Aussi : invariante
📝 En Action
La velocidad de la luz es una constante física fundamental.
B2La vitesse de la lumière est une constante physique fondamentale.
Calculamos la constante de proporcionalidad en la fórmula.
C1Nous avons calculé la constante de proportionnalité dans la formule.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "constante" en espagnol :
constant→constante→inébranlable→invariante→persistant→stable→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : constante
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'constante' dans le sens de 'persistant' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du mot latin *constans*, qui signifie 'se tenir fermement' ou 'inébranlable'. Cette racine relie les deux significations principales : rester ferme dans son effort (persistant) et rester ferme en valeur (nombre fixe).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'constante' et 'continuo' ?
'Constante' signifie stable, persistant ou immuable dans sa nature (comme un effort constant). 'Continuo' signifie se produire sans aucune interruption dans le temps (comme un flux continu d'eau). Ils sont très proches, mais 'constante' implique souvent le dévouement ou la fiabilité, tandis que 'continuo' se concentre sur le flux temporel.
Est-ce que 'constante' change sa terminaison pour le pluriel ?
Oui. Comme la plupart des adjectifs espagnols se terminant par une voyelle, vous ajoutez simplement '-s' pour le mettre au pluriel : 'esfuerzos constantes' (efforts constants) et 'personas constantes' (personnes constantes). Cela est similaire au français où l'on ajoute un 's' au pluriel ('constantes').