Inklingo
← Dictionnaire

persistente

per-sees-TEN-teh/peɾsisˈtente/

“persistente” signifie “persistant” en espagnol (pour décrire quelqu'un qui n'abandonne pas ou quelque chose qui ne s'arrête pas).

persistant

Aussi : tenace, tenace
Adjectifm or fB1
Un petit germe vert poussant à travers une fissure dans une roche dure et grise.

📝 En Action

Ella es una estudiante muy persistente con sus metas.

A2

C'est une étudiante très persévérante dans ses objectifs.

Tengo una tos persistente desde hace una semana.

B1

J'ai une toux persistante depuis une semaine.

A pesar de los fallos, su esfuerzo persistente dio frutos.

B2

Malgré les échecs, son effort persistant a porté ses fruits.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • inconstante (inconstant)
  • débil (faible)
  • pasajero (temporaire/passager)

Collocations Courantes

  • tos persistente – toux persistante
  • lluvia persistente – pluie persistante
  • esfuerzo persistente – effort persistant
  • olor persistente – odeur persistante

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "persistente" en espagnol :

persistant→tenace→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : persistente

Question 1 sur 3

Laquelle des propositions suivantes est correcte lorsqu'on parle d'une femme persistante ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
persistir(persister) — Verbe
persistencia(persistance) — Nom
persistentemente(persistamment) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'persistere', qui signifie 'rester ferme' ou 'continuer avec ténacité'. Il combine 'per-' (à travers) et 'sistere' (se tenir debout).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: persistentFrench: persistantItalian: persistente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'persistente' a une connotation négative ?

Cela dépend ! Cela peut être positif (être déterminé) ou négatif (comme une odeur ou une toux qui ne vous quitte pas).

Est-ce différent de 'obstinado' ?

'Persistente' est généralement plus neutre ou positif, tandis que 'obstinado' signifie souvent que quelqu'un est têtu d'une manière difficile ou agaçante.

Peut-on utiliser 'persistente' pour le temps qu'il fait ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire 'lluvia persistente' (pluie qui ne s'arrête pas) ou 'viento persistente' (vent constant).