obstinado

ob-stee-NAH-doh/obs.ti.ˈna.ðo/

“obstinado” signifie “têtu” en espagnol (qui refuse de changer d'avis ou de voie choisie).

têtu

Aussi : obstiné, persistant

AdjectifmB1

General

Un âne assis fermement sur un chemin, refusant de bouger même si une personne tire doucement sur sa corde.

📝 En Action

Mi abuelo es un hombre muy obstinado.

Mon grand-père est un homme très têtu.

Se mostró obstinado en su decisión de no vender la casa.

Il est resté obstiné dans sa décision de ne pas vendre la maison.

No seas tan obstinado y escucha los consejos de tus amigos.

Ne sois pas si têtu et écoute les conseils de tes amis.

Connexions de Mots

Synonymes

terco (têtu (très courant))
cabezota (tête de mule (familier))
tenaz (tenace/persistant (souvent positif))

Antonymes

flexible (flexible)
dócil (docile/souple)

Collocations Courantes

carácter obstinado – caractère têtu
obstinado en su error – obstiné dans son erreur
silencio obstinado – silence obstiné

Expressions & Idiomes

terco como una mula – extrêmement têtu

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "obstinado" en espagnol :

obstiné→persistant→têtu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : obstinado

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Elle est têtue' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

obstinación(obstination) — Nom

obstinadamente(obstinément) — Adverbe

obstinarse(s'obstiner) — Verbe

🎵 Rimes▼

cansado complicado

📚 Étymologie▼

Du latin 'obstinatus', qui signifie 'déterminé' ou 'fermement fixé'. Il partage des racines avec des mots liés à 'se tenir debout' ou à 'fixer' quelque chose en place.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: obstinateFrench: obstiné

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Obstinado' est-il un gros mot ?

Non, ce n'est pas un juron ou une insulte, mais qualifier quelqu'un de têtu est généralement une critique de son comportement.

Quelle est la différence entre 'obstinado' et 'terco' ?

Ils signifient la même chose, mais 'obstinado' est légèrement plus formel, tandis que 'terco' est plus utilisé dans la conversation quotidienne.

'Obstinado' peut-il être positif ?

Généralement, c'est négatif (signifiant que quelqu'un n'écoute pas), mais cela peut être utilisé pour signifier 'persistant' ou 'tenace' dans l'atteinte d'un objectif.