Inklingo
← Dictionnaire

flexible

flek-SEE-bleh/flekˈsiβle/

“flexible” signifie “flexible” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

flexible

Aussi : souple, malléable
Adjectifm or fA2
Un tuyau d'arrosage coloré plié en forme de U sans se casser.

📝 En Action

El plástico es un material muy flexible.

A1

Le plastique est un matériau très flexible.

Los gimnastas tienen que ser muy flexibles.

A2

Les gymnastes doivent être très flexibles.

Usa una regla flexible para medir la curva.

B1

Utilisez une règle flexible pour mesurer la courbe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • elástico (élastique)
  • maleable (malléable)

Antonymes

  • rígido (rigide)
  • tieso (raide)

Collocations Courantes

  • material flexible – matériau flexible
  • articulaciones flexibles – articulations souples

flexible

Aussi : adaptable, ouvert d'esprit
Adjectifm or fB1
Un morceau épais d'argile colorée modelé et façonné par des mains.

📝 En Action

Tengo un horario flexible en mi trabajo.

A2

J'ai un horaire flexible dans mon travail.

Debemos ser flexibles con los planes de viaje.

B1

Nous devons être flexibles avec les plans de voyage.

Mi jefe no es nada flexible con las normas.

B2

Mon patron n'est pas du tout flexible avec les règles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adaptable (adaptable)
  • comprensivo (compréhensif/conciliant)

Antonymes

  • estricto (strict)
  • intransigente (intransigeant)

Collocations Courantes

  • horario flexible – horaire flexible
  • mente flexible – esprit flexible
  • normas flexibles – règles flexibles

Expressions & Idiomes

  • dar el brazo a torcer – céder ou faire preuve de flexibilité après avoir été têtu

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "flexible" en espagnol :

adaptable→flexible→malléable→ouvert d'esprit→souple→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : flexible

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Une femme flexible' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
flexibilidad(flexibilité) — Nom
flexibilizar(flexibiliser) — Verbe
flexiblemente(avec souplesse) — Adverbe
reflexión(réflexion) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'flexibilis', qui vient de 'flectere', signifiant 'plier'. Il partage la même racine que le mot français 'flexible'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: flexibleItalian: flessibilePortuguese: flexível

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'flexible' change si je parle d'un groupe de personnes ?

Oui ! Si vous parlez de plus d'une personne ou chose, ajoutez simplement un 's' pour faire 'flexibles'.

Puis-je utiliser 'flexible' pour décrire la personnalité d'une personne ?

Absolument. Cela signifie qu'elle est facile à vivre ou prête à changer d'avis facilement.

Est-ce 'ser' ou 'estar' flexible ?

Généralement 'ser' car c'est considéré comme une caractéristique d'un matériau ou de la nature d'une personne. Cependant, vous pourriez utiliser 'estar' si quelqu'un fait preuve d'une flexibilité surprenante à un moment précis.