Inklingo

Comment dire "malléable" en espagnol

French → espagnol

flexible

/flek-SEE-bleh//flekˈsiβle/

adjectifA2neutre
Utilisez 'flexible' lorsque vous parlez de la capacité d'un objet à se plier ou à changer de forme sans se casser, comme pour un câble ou un tissu.
Un tuyau d'arrosage coloré plié en forme de U sans se casser.

Exemples

El cable es muy flexible y fácil de enrollar.

Le câble est très flexible et facile à enrouler.

El plástico es un material muy flexible.

Le plastique est un matériau très flexible.

Los gimnastas tienen que ser muy flexibles.

Les gymnastes doivent être très flexibles.

Usa una regla flexible para medir la curva.

Utilisez une règle flexible pour mesurer la courbe.

Universel

Ce mot est le même pour les choses masculines et féminines. Il n'est pas nécessaire de changer le 'e' en 'a' ou 'o'.

Placement

Comme la plupart des adjectifs en espagnol, placez 'flexible' après le nom que vous décrivez (par exemple, 'goma flexible').

L'erreur du 'Flexiblo'

Erreur : “El chico es flexiblo.”

Correction : El chico es flexible. Même si 'chico' est masculin, les adjectifs se terminant par -e ne changent pas en -o.

plástico

adjectifA2neutre
Choisissez 'plástico' pour décrire un matériau qui peut être facilement moulé ou déformé, souvent par la chaleur, comme le plastique lui-même ou certains métaux.

Exemples

Este tipo de metal es muy plástico y se puede moldear fácilmente.

Ce type de métal est très plastique et peut être facilement moulé.

Confusion entre 'flexible' et 'plástico'

La confusion principale réside entre la capacité à se plier ('flexible') et la capacité à être moulé ('plástico'). Bien que souvent liés, 'flexible' insiste sur la non-rupture lors de la déformation, tandis que 'plástico' souligne la facilité de mise en forme, potentiellement permanente.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.