Inklingo
← Dictionnaire

persistir

per-sees-TEERpeɾsisˈtiɾ

“persistir” signifie “persister” en espagnol (continuer d'exister ou de faire quelque chose).

persister

Aussi : s'attarder, s'acharner
VerbeB1regular ir
Une petite plante verte poussant dans une fissure d'un trottoir en pierre dure.
gerundpersistiendo
past Participlepersistido
infinitivepersistir

📝 En Action

Si el dolor persiste después de dos días, llame al doctor.

A2

Si la douleur persiste après deux jours, appelez le médecin.

Ella persistió en su esfuerzo por aprender piano.

B1

Elle a persisté dans ses efforts pour apprendre le piano.

A pesar de las críticas, el director persiste en su visión original.

C1

Malgré les critiques, le réalisateur persiste dans sa vision originale.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • cesar (cesser)
  • rendirse (se rendre, abandonner)
  • desistir (renoncer, se désister)

Collocations Courantes

  • persistir en el error – persister dans l'erreur
  • persistir en la duda – rester dans le doute
  • si los síntomas persisten – si les symptômes persistent

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopersistiera
túpersistieras
él/ella/ustedpersistiera
nosotrospersistiéramos
vosotrospersistierais
ellos/ellas/ustedespersistieran

Present Subjunctive

yopersista
túpersistas
él/ella/ustedpersista
nosotrospersistamos
vosotrospersistáis
ellos/ellas/ustedespersistan

Indicative

Preterite

yopersistí
túpersististe
él/ella/ustedpersistió
nosotrospersistimos
vosotrospersististeis
ellos/ellas/ustedespersistieron

Imperfect

yopersistía
túpersistías
él/ella/ustedpersistía
nosotrospersistíamos
vosotrospersistíais
ellos/ellas/ustedespersistían

Present

yopersisto
túpersistes
él/ella/ustedpersiste
nosotrospersistimos
vosotrospersistís
ellos/ellas/ustedespersisten
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "persistir" en espagnol :

persister→s'acharner→s'attarder→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : persistir

Question 1 sur 3

Quelle préposition suit généralement 'persistir' pour décrire une action ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
persistencia(persistance) — Nom
persistente(persistant(e)) — Adjectif
persistentemente(de manière persistante) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'persistere', qui combine 'per-' (à travers/complètement) et 'sistere' (rester immobile ou prendre position).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: persistFrench: persisterItalian: persistere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'persistir' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ir, sans changements de radical.

Puis-je utiliser 'persistir' pour dire 'insister' ?

Ils sont proches, mais 'persistir' concerne davantage la durée d'une action ou d'une condition, tandis que 'insistir' concerne généralement le comportement social ou les demandes de quelqu'un.

Quel est le nom dérivé de 'persistir' ?

Le nom est 'la persistencia' (persistance).