Inklingo
← Dictionnaire

insistir

een-sees-TEERinsi'stir

“insistir” signifie “insister” en espagnol (demander quelque chose ou affirmer fermement un point).

insister

Aussi : souligner, persister
VerbeA2regular ir
Un enfant déterminé montrant fermement un jouet sur une étagère haute pour montrer qu'il le veut.
gerundinsistiendo
infinitiveinsistir
past Participleinsistido

📝 En Action

Ella insiste en pagar la cena.

A1

Elle insiste pour payer le dîner.

Mis padres insistieron en que fuera a la universidad.

B1

Mes parents ont insisté pour que j'aille à l'université.

No quiero ser pesado, pero debo insistir en este punto.

B2

Je ne veux pas être ennuyeux, mais je dois insister sur ce point.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reiterar (réitérer)
  • porfiar (persister obstinément)
  • hacer hincapié (souligner)

Antonymes

Collocations Courantes

  • insistir en algo – insister sur quelque chose
  • insistir en que – insister pour que...
  • volver a insistir – insister à nouveau

Expressions & Idiomes

  • quien la sigue la consigue – la persévérance paie

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinsista
túinsistas
él/ella/ustedinsista
nosotrosinsistamos
vosotrosinsistáis
ellos/ellas/ustedesinsistan

Imperfect Subjunctive

yoinsistiera
túinsistieras
él/ella/ustedinsistiera
nosotrosinsistiéramos
vosotrosinsistierais
ellos/ellas/ustedesinsistieran

Indicative

Present

yoinsisto
túinsistes
él/ella/ustedinsiste
nosotrosinsistimos
vosotrosinsistís
ellos/ellas/ustedesinsisten

Preterite

yoinsistí
túinsististe
él/ella/ustedinsistió
nosotrosinsistimos
vosotrosinsististeis
ellos/ellas/ustedesinsistieron

Imperfect

yoinsistía
túinsistías
él/ella/ustedinsistía
nosotrosinsistíamos
vosotrosinsistíais
ellos/ellas/ustedesinsistían
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "insistir" en espagnol :

insister→persister→souligner→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : insistir

Question 1 sur 3

Quelle préposition doit suivre 'insistir' quand on insiste sur quelque chose ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
insistencia(insistance) — Nom
insistente(insistant(e)) — Adjectif
insistentemente(insistamment) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin 'insistere', qui signifie 'se tenir sur', 's'arrêter' ou 'poursuivre avec ardeur'. Il combine 'in-' (sur) et 'sistere' (se tenir).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: insistFrench: insisterItalian: insistere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'insistir' est toujours suivi de 'en' ?

Presque toujours. Que vous soyez suivi d'un nom ('insistir en el precio') ou d'un verbe ('insistir en salir'), vous avez besoin de 'en'.

Est-ce que 'insistir' signifie la même chose que 'obligar' ?

Non. 'Insistir' signifie être persistant ou ferme, tandis que 'obligar' signifie forcer quelqu'un à faire quelque chose. On peut insister sans forcer !

Puis-je dire 'Insisto que...' ?

Dans un langage informel, certaines personnes omettent le 'en', mais dans un espagnol correct et standard, il faut toujours dire 'Insisto en que...'.