reiterar
“reiterar” signifie “réitérer” en espagnol (Dire ou faire quelque chose à nouveau pour insister.).
réitérer
Aussi : reaffirmer, répéter
📝 En Action
El director reiteró su compromiso con el proyecto.
B2Le directeur a réitéré son engagement envers le projet.
Quisiera reiterar mi agradecimiento por su hospitalidad.
B2Je voudrais réaffirmer ma gratitude pour votre hospitalité.
La empresa reiteró que no habrá cambios en los precios.
C1L'entreprise a répété qu'il n'y aurait aucun changement de prix.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reiterar
Question 1 sur 3
Quel mot est le meilleur synonyme formel pour 'repetir' dans un e-mail professionnel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'reiterare', qui combine 're-' (à nouveau) et 'iterare' (répéter). Il partage la même racine que le mot français 'réitérer'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Reiterar' est-il plus utilisé que 'repetir' ?
Non, 'repetir' est beaucoup plus courant dans la conversation de tous les jours. 'Reiterar' est réservé aux situations formelles comme les discours, les documents juridiques ou les e-mails formels.
Puis-je utiliser 'reiterar' pour une action physique ?
Oui, mais c'est généralement pour des actions qui portent un message ou une intention, comme 'réitérer un geste de paix'. Pour une simple répétition physique comme faire un mouvement de musculation, 'repetir' est préférable.
A-t-il des changements de radical ?
Non, 'reiterar' est complètement régulier. Le 'ei' reste le même dans toutes les formes.