Inklingo
Dictionnaire

repetir

reh-peh-TEERre.peˈtiɾ

“repetir” signifie “répéter” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

répéterA2Verbe

dire quelque chose à nouveau

En savoir plus →
redoublerB1Verbe

une année/un cours à l'école

En savoir plus →
avoir un retour de goûtB2Verbe

quand le goût de la nourriture remonte (familier)

En savoir plus →

répéter, refaireAussi : réitérer

VerbeA2irregular (e > i stem change) ir
Une souris de dessin animé amicale parlant dans un grand microphone. Deux bulles de parole identiques sortent de la bouche de la souris, l'une immédiatement après l'autre, symbolisant le fait de dire quelque chose à nouveau.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 En Action

El profesor tuvo que repetir las instrucciones tres veces.

A2

Le professeur a dû répéter les instructions trois fois.

Por favor, repite lo que dijiste, no te escuché bien.

A1

S'il te plaît, répète ce que tu as dit, je ne t'ai pas bien entendu.

No quiero repetir los mismos errores.

B1

Je ne veux pas répéter les mêmes erreurs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reiterar (réitérer)
  • hacer de nuevo (refaire)

Collocations Courantes

  • repetir una palabra – répéter un mot
  • repetir un ejercicio – refaire un exercice

redoubler, refaire

VerbeB1irregular (e > i stem change) ir
Un étudiant de dessin animé assis à un bureau d'école en bois, l'air dépassé. Deux piles identiques de manuels sont placées côte à côte sur le bureau devant l'étudiant, symbolisant le fait de redoubler le cours.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 En Action

Si no apruebas este examen, tendrás que repetir el curso.

B1

Si tu ne réussis pas cet examen, tu devras redoubler le cours.

Nadie quiere repetir un año en la escuela.

B1

Personne ne veut redoubler une année à l'école.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cursar de nuevo (suivre un cours à nouveau)

Antonymes

  • aprobar (réussir)
  • graduarse (obtenir son diplôme)

Collocations Courantes

  • repetir el año – redoubler l'année
  • repetir una asignatura – refaire une matière

avoir un retour de goût, avoir des remontées acidesAussi : régurgiter

VerbeB2irregular (e > i stem change) - used reflexively irinformal
MexicoSpain
Une personne de dessin animé avec une expression légèrement mécontente tenant sa main près de sa poitrine. Une petite image fantôme transparente d'une tranche d'oignon rouge vif flotte depuis la zone de sa bouche, symbolisant le retour du goût.
infinitiverepetirse
gerundrepitiéndose
past Participlerepetido

📝 En Action

Comí muchos frijoles y ahora me están repitiendo.

B2

J'ai mangé beaucoup de haricots et maintenant ils me font avoir des remontées / je les regoûte.

Ese chile me repite todo el día.

B2

Ce piment me fait avoir des retours de goût toute la journée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • eructar (eructer)
  • tener acidez (avoir des brûlures d'estomac)

Collocations Courantes

  • la comida me repite – la nourriture me fait avoir des retours

Indicative

Present

yorepito
túrepites
él/ella/ustedrepite
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetís
ellos/ellas/ustedesrepiten

Imperfect

yorepetía
túrepetías
él/ella/ustedrepetía
nosotrosrepetíamos
vosotrosrepetíais
ellos/ellas/ustedesrepetían

Preterite

yorepetí
túrepetiste
él/ella/ustedrepitió
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetisteis
ellos/ellas/ustedesrepitieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorepita
túrepitas
él/ella/ustedrepita
nosotrosrepitamos
vosotrosrepitáis
ellos/ellas/ustedesrepitan

Imperfect Subjunctive

yorepitiera
túrepitieras
él/ella/ustedrepitiera
nosotrosrepitiéramos
vosotrosrepitierais
ellos/ellas/ustedesrepitieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "repetir" en espagnol :

redoublerrefairerégurgiterréitérerrépéter

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : repetir

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le changement de radical E > I au présent ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
repetición(répétition) — Nom
repetitivo(répétitif) — Adjectif
🎵 Rimes
sentirvenir
📚 Étymologie

Du verbe latin *repetere*, qui est formé en combinant le préfixe *re-* (signifiant 'à nouveau' ou 'en arrière') et *petere* (signifiant 'chercher' ou 'viser'). Littéralement, cela signifie 'chercher à nouveau'.

Première attestation : Mid-13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: repeatFrench: répéter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'volver a hacer' est la même chose que 'repetir' ?

Oui, ils sont très similaires ! 'Volver a + infinitif' (revenir à faire quelque chose) est une alternative courante. Par exemple, 'Vuelve a leer el texto' (Relis le texte) signifie la même chose que 'Repite la lectura del texto'.

Comment utiliser 'repetir' à l'impératif (pour donner des ordres) ?

N'oubliez pas le changement de radical ! Pour un ordre familier, vous dites '¡Repite!' (Répète !). Pour un ordre formel (usted), vous dites '¡Repita!' (Répétez !).