Inklingo
Dictionnaire

mentir

men-TEERmenˈtiɾ

“mentir” signifie “mentir” en espagnol (dire quelque chose de faux en connaissance de cause).

mentirAussi : tromper

VerbeA1irregular (stem-changing e -> ie, and e -> i in some forms) ir
Mexico
Un petit enfant se tient à côté d'un vase bleu brisé sur le sol. L'enfant pointe du doigt un chat assis à proximité, tout en cachant un petit marteau derrière son dos.
infinitivementir
gerundmintiendo
past Participlementido

📝 En Action

Ella siempre miente sobre su edad.

A1

Elle ment toujours sur son âge.

Prométeme que nunca me mentirás.

A2

Promets-moi que tu ne me mentiras jamais.

Aunque me mintió, creo que lo hizo para protegerme.

B1

Bien qu'il m'ait menti, je pense qu'il l'a fait pour me protéger.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • decir la verdad (dire la vérité)
  • ser honesto (être honnête)

Collocations Courantes

  • mentir descaradamente – mentir effrontément/sans vergogne
  • mentir por omisión – mentir par omission

Expressions & Idiomes

  • Mentira piadosa – Un petit mensonge dit pour éviter de blesser quelqu'un

Indicative

Present

yomiento
túmientes
él/ella/ustedmiente
nosotrosmentimos
vosotrosmentís
ellos/ellas/ustedesmienten

Imperfect

yomentía
túmentías
él/ella/ustedmentía
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais
ellos/ellas/ustedesmentían

Preterite

yomentí
túmentiste
él/ella/ustedmintió
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis
ellos/ellas/ustedesmintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomienta
túmientas
él/ella/ustedmienta
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis
ellos/ellas/ustedesmientan

Imperfect Subjunctive

yomintiera
túmintieras
él/ella/ustedmintiera
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais
ellos/ellas/ustedesmintieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mentir" en espagnol :

mentirtromper

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mentir

Question 1 sur 2

Quelle forme de 'mentir' utilise-t-on pour parler de ce que 'nous' (nosotros) sommes en train de mentir maintenant ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
la mentira(le mensonge (nom)) — Nom
mentiroso(menteur, menteuse (adjectif/nom)) — Adjectif
el desmentido(le démenti/la réfutation (nom)) — Nom
🎵 Rimes
sentirhervir
📚 Étymologie

Le mot vient du verbe latin *mentiri*, qui avait la même signification : 'mentir' ou 'inventer'.

Première attestation : Around the 10th-11th century in Old Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mentir' est un verbe pronominal ? Est-ce que je dis 'mentirse' ?

Généralement, non. 'Mentir' est utilisé directement : 'Yo miento' (Je mens). On utiliserait 'mentirse' si l'on voulait dire 'se mentir à soi-même', comme dans 'No te mientas a ti mismo' (Ne te mens pas à toi-même).

Comment savoir quand le radical change de 'e' à 'ie' ou de 'e' à 'i' ?

Le 'e' devient 'ie' dans la plupart des formes du présent (les formes de la 'bouteille' : yo, tú, él/ella, ellos/ellas). Le 'e' devient 'i' dans le Gérondif (mintiendo), les formes à la 3e personne du Prétérit (mintió/mintieron), et l'intégralité des formes 'nosotros/vosotros' au Subjonctif Présent (mintamos/mintáis).