mentiroso
“mentiroso” signifie “menteur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
menteur, mensonger
Aussi : trompeur
📝 En Action
Su excusa era tan mentirosa que nadie le creyó.
B1Son excuse était si mensongère que personne ne l'a cru.
El informe parecía mentiroso y lleno de errores.
B2Le rapport semblait trompeur et plein d'erreurs.
menteur
Aussi : affabulateur
📝 En Action
¡No le creas! Es un mentiroso.
A1Ne le crois pas ! C'est un menteur.
Mi hijo dijo que no era un mentiroso, pero tenía chocolate en la cara.
A2Mon fils a dit qu'il n'était pas un menteur, mais il avait du chocolat sur le visage.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mentiroso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'mentiroso' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *mentiri*, qui signifie 'mentir'. Il est construit sur l'idée d'inventer ou de fabriquer quelque chose dans l'esprit plutôt que de rapporter la vérité.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'petit mensonge blanc' ?
L'expression espagnole courante pour un 'petit mensonge blanc' ou une fausseté inoffensive est 'una mentira piadosa' (littéralement, un mensonge pieux ou miséricordieux).
'Mentiroso' est-il très offensant ?
C'est une accusation directe, donc cela peut être offensant, surtout si c'est dit sérieusement. Cependant, cela peut aussi être utilisé de manière plaisante entre amis proches ou en famille, selon le ton.