Inklingo
← Dictionnaire

sincero

sincère?décrivant des sentiments ou des intentions,honnête?décrivant une personne ou une déclaration
Aussi :véridique?describing a response or answer,authentique?describing emotions

sin-CEH-roh

/sinˈse.ɾo/
AdjectifmB1
neutral
Un petit personnage d'ours de livre d'histoires amical se tient les bras ouverts, montrant un symbole de cœur brillant et lumineux visible dans sa poitrine, représentant la sincérité et l'ouverture.

📝 En Action

Mi abuela siempre fue una persona muy sincera.

A2

Ma grand-mère a toujours été une personne très sincère.

Te doy mi opinión más sincera sobre el proyecto.

B1

Je vous donne mon opinion la plus honnête sur le projet.

Aunque la verdad era dolorosa, agradeció que el doctor fuera sincero.

B2

Bien que la vérité fût douloureuse, il a apprécié que le médecin soit véridique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • falso (faux)
  • hipócrita (hypocrite)

Collocations Courantes

  • ser sincero – être sincère/honnête
  • una disculpa sincera – des excuses sincères

💡 Points de grammaire

Accord de l'adjectif

En tant qu'adjectif, 'sincero' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il décrit. Utilisez '-a' pour les noms féminins (sincera) et ajoutez '-s' pour les noms pluriels (sinceros/sinceras). C'est similaire au français où l'on passe de 'sincère' à 'sincère' (même orthographe mais accord en genre) et à 'sincères' (accord en nombre).

Utilisation de 'Ser'

Ce mot s'associe presque toujours au verbe 'ser' (être) car il décrit une qualité fondamentale ou un trait de personnalité : 'Ella es sincera' (Elle est sincère). En français, nous utilisons également 'être' pour décrire des traits permanents.

❌ Erreurs Courantes

Oublier la forme féminine

Erreur : “La profesora es sincero.”

Correction : La profesora es sincera. (Puisque 'profesora' est féminin, l'adjectif doit se terminer par -a, comme en français où l'on dit 'une professeure sincère' et non 'sincéro').

⭐ Conseils d''utilisation

Exprimer une opinion

Une manière polie d'introduire une opinion forte est de dire : 'Para ser sincero...' (Pour être sincère/honnête...).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sincero

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement l'adjectif 'sincero' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'sincero' et 'honesto' ?

'Sincero' se concentre généralement sur le fait d'être vrai et authentique concernant ses sentiments, ses intentions ou ses expressions. 'Honesto' est plus large ; il signifie sincère mais couvre également la droiture morale, l'équité et l'intégrité (comme ne pas voler). En français, 'sincère' et 'honnête' ont des nuances similaires.