falso
“falso” signifie “faux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
faux, mensonger
Aussi : erroné
📝 En Action
Esa noticia es completamente falsa.
A1Cette nouvelle est complètement fausse.
¿Es verdadero o falso que la capital de Chile es Santiago?
A2Est-ce vrai ou faux que la capitale du Chili est Santiago ?
El rumor era falso, nadie perdió su trabajo.
B1La rumeur était fausse ; personne n'a perdu son emploi.
faux, insincère
Aussi : artificiel, trompeur
📝 En Action
Me vendieron un reloj falso en la calle.
B1Ils m'ont vendu une montre fausse dans la rue.
Ella tiene una sonrisa falsa, no parece feliz.
B2Elle a un sourire faux ; elle n'a pas l'air heureuse.
Descubrieron que el dinero era falso.
B2Ils ont découvert que l'argent était contrefait.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "falso" en espagnol :
artificiel→erroné→faux→insincère→mensonger→trompeur→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : falso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'falsa' pour décrire un objet qui est contrefait ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *falsus*, qui signifiait 'trompé' ou 'erroné'. Il a conservé le sens fondamental de quelque chose qui n'est pas ce qu'il paraît être.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'false alarm' en espagnol ?
La manière la plus courante et naturelle de dire 'false alarm' est 'falsa alarma'. N'oubliez pas d'utiliser la forme féminine de l'adjectif.
'Falso' est-il seulement utilisé pour les choses, ou peut-il décrire des personnes ?
Il peut certainement décrire des personnes ! Lorsqu'il décrit une personne, 'falso/falsa' signifie qu'elle est insincère, trompeuse ou hypocrite. Par exemple, 'No confío en él, es muy falso' (Je ne lui fais pas confiance, il est très faux/insincère).