hipócrita
“hipócrita” signifie “hypocrite” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
hypocrite
Aussi : à deux visages
📝 En Action
No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.
B1Ne sois pas hypocrite, tu fais la même chose.
Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.
B2Je trouve que c'est une attitude très hypocrite de sa part.
hypocrite
Aussi : fausse personne
📝 En Action
Ese político es un hipócrita.
B1Ce politicien est un hypocrite.
Las hipócritas nunca admiten sus errores.
B2Les hypocrites (féminin) n'admettent jamais leurs erreurs.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "hipócrita" en espagnol :
fausse personne→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hipócrita
Question 1 sur 1
Comment diriez-vous 'C'est un hypocrite' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec ancien 'hypokritḗs', qui signifiait à l'origine 'acteur' ou 'comédien de théâtre', car ils portaient des masques et prétendaient être quelqu'un d'autre.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'hipócrita' se termine parfois par 'o' ?
Non. Que vous parliez d'un homme, d'une femme ou d'un groupe, la forme de base se termine toujours par 'a'. Pour le mettre au pluriel, il suffit d'ajouter 's' : 'hipócritas'.
Est-ce que 'hipócrita' est un mot très grossier ?
C'est assez fort. Ce n'est pas une 'insulte vulgaire', mais traiter quelqu'un d'hypocrite est un jugement de caractère sérieux qui peut mener à une dispute.