hipócrita
ee-PO-kree-tah
/iˈpokɾita/
Une personne portant un masque pour cacher ses vrais sentiments illustre un comportement hypocrite.
hipócrita(Adjectif)
hypocrite
?Décrivant une action ou le comportement d'une personne
à deux visages
?Informal description of someone being dishonest about their beliefs
📝 En Action
No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.
B1Ne sois pas hypocrite, tu fais la même chose.
Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.
B2Je trouve que c'est une attitude très hypocrite de sa part.
💡 Points de grammaire
Une seule terminaison pour tous
Contrairement à de nombreux adjectifs espagnols qui changent de -o à -a, ce mot se termine toujours par -a, que vous décriviez un homme ou une femme. En français, l'adjectif s'accorde en genre (hypocrite/hypocrite), mais en espagnol, la forme reste la même.
❌ Erreurs Courantes
Évitez 'hipócrito'
Erreur : “Appeler un homme 'un hombre hipócrito'.”
Correction : Utilisez toujours 'hipócrita'. Même s'il se termine par 'a', il est utilisé pour les deux genres. C'est une erreur fréquente car en français, on dirait 'un homme hypocrite' (masculin).
⭐ Conseils d''utilisation
Choix de mots fort
Qualifier quelqu'un d''hipócrita' est une accusation directe. Utilisez ce terme avec prudence, car il peut être perçu comme une insulte.
Un hypocrite est comme un acteur qui prétend être quelqu'un qu'il n'est pas.
hipócrita(Nom)
hypocrite
?Personne qui prétend avoir des vertus qu'elle ne possède pas
fausse personne
?Informal way to call someone out for being fake
📝 En Action
Ese político es un hipócrita.
B1Ce politicien est un hypocrite.
Las hipócritas nunca admiten sus errores.
B2Les hypocrites (féminin) n'admettent jamais leurs erreurs.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'un' vs 'una'
Pour indiquer le genre de la personne, on change l'article qui précède : 'el hipócrita' pour un homme, 'la hipócrita' pour une femme. En français, l'article change ('un'/'une') mais l'adjectif reste invariable ('hypocrite').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hipócrita
Question 1 sur 1
Comment diriez-vous 'C'est un hypocrite' en espagnol ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'hipócrita' se termine parfois par 'o' ?
Non. Que vous parliez d'un homme, d'une femme ou d'un groupe, la forme de base se termine toujours par 'a'. Pour le mettre au pluriel, il suffit d'ajouter 's' : 'hipócritas'.
Est-ce que 'hipócrita' est un mot très grossier ?
C'est assez fort. Ce n'est pas une 'insulte vulgaire', mais traiter quelqu'un d'hypocrite est un jugement de caractère sérieux qui peut mener à une dispute.