Inklingo
← Dictionnaire

honesto

oh-NES-tohoˈnesto

“honesto” signifie “honnête” en espagnol (se référant à une personne ou une action).

honnête, sincère

Aussi : intègre
Un enfant souriant portant un t-shirt jaune vif rend un simple portefeuille marron à une femme vêtue d'une robe bleue, illustrant le concept d'honnêteté.

📝 En Action

Mi hermano es muy honesto y nunca miente.

A1

Mon frère est très honnête et ne ment jamais.

¿Puedes darme tu opinión honesta sobre este vestido?

A2

Peux-tu me donner ton opinion honnête sur cette robe ?

Necesitamos un gobierno honesto que trabaje para el pueblo.

B1

Nous avons besoin d'un gouvernement honnête qui travaille pour le peuple.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser honesto – être honnête
  • un trabajo honesto – un travail honnête / un gagne-pain honnête

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "honesto" en espagnol :

honnête→intègre→sincère→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : honesto

Question 1 sur 1

Comment décririez-vous 'Ma sœur est honnête' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
honestidad(honnêteté) — Nom
deshonesto(malhonnête) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *honestus*, qui signifiait 'honorable, respectable et intègre'. Le sens est resté très cohérent au fil des siècles.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: onestoFrench: honnête

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'honesto' et 'honrado' ?

'Honesto' se concentre généralement sur la véracité et la sincérité (dire la vérité). 'Honrado' est souvent un peu plus fort et met l'accent sur l'intégrité, l'honneur et une réputation d'être respectable et non corrompu. Dans la conversation quotidienne, ils sont souvent interchangeables.

Pourquoi le 'h' n'est-il pas prononcé dans 'honesto' ?

En espagnol, la lettre 'h' est presque toujours muette. Bien qu'elle soit écrite, vous devez l'ignorer complètement lorsque vous parlez. Commencez simplement par le son 'o' : /oˈnesto/.